В приличном обществе 1964 года (а в романе «Этикете для убийц и влюблённых» Анны Фицджеральд Хили (пер. Динары Селиверстовой) — именно оно самое) мало уметь правильно держать вилку и изящно говорить о погоде и здоровье. Полезно еще знать, что заказать в баре: подобрать соответствующий ситуации коктейль так же важно, как и сумочку к платью. Особенно если вы собираетесь тайком расследовать убийство… На относительно трезвую голову.

В романе Хили коктейли пусть и не льются рекой, однако их набирается на небольшую барную карту: их видов значительно больше, чем трупов и убийц вместе взятых. Билли вплывает в высший свет с бокалом фамильного пунша Вебстеров под названием «Умеренность»: шербет, лимончелло, джин и лаймовая газировка. Название слегка издевательское — после первого бокала она немедленно берёт шампанское (но — умеренно, не целую же бутылку).

А для детективной работы по вайбу и цвету отлично подходит «Кровавая Мэри». Билли садится возле подозреваемого в баре на Кампобелло, подливает в томатный коктейль табаско, снимает со шпажки оливку и… принимается врать. Под выпивку оно как-то сподручнее (не является рекламой и пропагандой ничего, кроме оливок).

Дальше по страницам книги растекаются напитки, названия которых сегодня звучат как меню вечеринки у Барби: мятно-шоколадный «Кузнечик», «Розовая белка» и «Чаша херувима» — шампанское с клубникой, подаваемое дворецким в Вебстер-коттедже.

Ближе к финалу Билли уже сама смешивает «Шерри коблер», покачивая бедрами под Херба Алперта (этот трубач и денди и сам знал тол в хороших коктейлях).

Словом, если к книгам с кучей пирогов (из очистков и не только) и прочих вкусностей нам не привыкать, то при виде этого романа рука сразу тянется к… шейкеру. Ну и еще к наушникам — плейлист к роману мы уже публиковали.

Рецепты не просите, не дадим. Читайте книгу!

#фантомпресс #фантомпресс #аннафицджеральдхили