Вам новая Персограмма 💌
🐶Находка дня - "Барбоскины" на фарси!
Найти этот мультик по названию было не так и легко, ведь в Иране он известен как خانواده پوچز xānevāde-ye pučez. Почему так вышло?
🐶Данный перевод на персидский язык был сделан с европейской версии мультсериала, где پوچز - это pooches, что с анлийского "собачка" (иногда "дворняжка"). Трансформации подверглись также имена некоторых главных героев: Дружок стал Максом, Генка - Алексом, Роза - Рози, а Малыш - Бачче (от перс.بچه ребенок).
🐶Ну а для тех, кто после сдачи всех экзаменов хочет отдыхать, но при этом не забыть фарси, прикрепляю ссылку:
https://www.aparat.com/v/S2Xxn
