Не хочу откладывать публикацию на неделю, поскольку эта женщина - спаситель рукописей (помним ещё про доктора Саломе Голями) и автор 📔 словаря зороастрийского дари, но диалекта Йазда. Том 4, который я видела, состоял в основном из фраз.
"A Dictionary of Zoroastrian Dialect in the City of Yazd" 2024 Hiromba publication
За неё в 1997 автор получила награду иранского исследователя года.
А книгой года (какого?) стала 📔 "Слово и его значение, от среднеперсидского до современного персидского".

📘 Катаюн Маздапур (жива, 83 года)
Страничка Высшего Совета центра иранских и исламских исследований.
Основала «Фонд древних рукописей» с целью выявления, сбора и сохранения древних текстов и рукописей.
Доклад Фарзане Гоштасб о ней от официального зороастрийского источника Амордад:
"Гоштасб выделила три основных направления работы Маздапур: исследования языка пехлеви, изучение культуры и диалекта иранских зороастрийцев, а также изучение рукописей с акцентом на Авесту.
...
Еще одной важной областью исследований Маздапур является культура и диалект иранских зороастрийцев...
(Гоштасб также упомянула немецкую статью, позже переведенную на персидский язык под названием «Преемственность древних ритуалов в современной практике зороастрийцев в Иране». Она охарактеризовала её как одну из немногих европейских работ, посвященных зороастрийским ритуалам, примечательную своей широтой охвата, краткостью и подробным описанием того, как эти традиции развивались в современную эпоху)".

Среди наиболее значимых работ доктора Маздапур — пятитомный труд «Бехдинский диалект Йезда», который Гоштасб назвала достижением, достойным целой жизни учёного. Его особая ценность заключается в примерах, приведённых к каждой статье, которые вместе образуют богатую сокровищницу зороастрийских обычаев, фольклора и верований. «Я однажды прочитала первые два тома, сосредоточившись только на разделах, посвящённых ритуалам, традициям, пословицам и выражениям»...

П.С. Один источник, судя по всему сильно антигосударственный и феминистический, указывает "Помимо исследований древних иранских языков, Маздапур также провела обширные и уникальные исследования положения женщин в иранской мифологии и зороастризме... Она также написала работы о матриархальных обществах в древнем Иране".
Но названия работ не приводят, сама я тоже не вижу подтверждений. Маздапур занималась мифологией ещё до революции.