Персидский Сад / Persian Yard

🐈 Бродилка в парке по программе "Лица парков".

#персидскийсад_прогулка

Я понимаю, что котики и цветочки красивее, и мне их постить проще, но вот много какой информации нет на русском языке даже в Википедии, а если информация проскакивает - то страниц на русском мало, бывает в формате узких статей где-нибудь в группе ВК. Впрочем, даже на английском порой пара страниц (и 2-4 языка вязью на всю википедию). Так что стены текста тоже полезны 💪 Собираем редкую информацию (не спрашивайте "зачем?!" - я не знаю)
Я скоро буду выкладывать пдф (с открытого доступа и для ознакомления с книгами для дальнейшей покупки).
Если языки проблема - ИИ сейчас даже бесплатного формата неплохо пересказывают содержание или раздел по запросу.
По качеству и полноте выполнения до человека им ещё далеко, но уже не очень 😅 Зато скорость "вот прям сейчас".

Котики сегодня тоже будут 🐱❤️

⛲️ Джалил Зиапур/Зияпур (1920-1999) - ХУДОЖНИК, отец современной живописи. Википедия, Ираника
Его сайт https://ziapour.com/en/
О книгах же говорили, какой художник?..
А вот такой поворот, сокращённо:
-Миграция ариев
-История искусств
-Скульптура
-Изучение одежд регионов
-Изучение традиций людей местности
-Одежда в разные периоды
-История женских аксессуаров/доп.элементов одежды
-Оружие древности
-Алборз в "Шахнаме"
-Выбор цвета в искусстве с древности
-Мидийцы и первое королевство Западного Иранского плато
-Исследование Ростама, богатыря
-Морские перевозки болот Анзали и экономический статус
-Словарь языка Гилаки (близок к языку Мазандарани), иранский язык каспийской группы, северо-западная ветвь (?) (Художник родился в Гиляне, Бандар-е Анзали)

Пока спорят, был ли Зартошт:
1971: The Clothings of Prophet Zoroaster and the Clerics

Я полистала с удовольствием книги по одежде:
1⃣1967: The Clothings of Yils, Nomads and Farmers of Iran, Publication of the Ministry of Culture and Art, Tehran
2️⃣ 1968: The Clothing of Iranian Women since the Oldest Times, Publication of the Ministry of Culture and Art, Tehran
3️⃣ 1953: The Ancient Clothing of Iranians until the end of the Sassanid Era, Publication of General Agency of Museums and public culture of the Ministry of Culture and Art, Tehran

Хотя отдельно есть 1971: The Clothing of the Achaemenids and Medians Based on the Paintings of Takht-e Jamshid , анализ барельефов есть и в книгах выше.

#персидскийсад_искусство

Надо сделать сборник поразительных людей.
Кто посвятил много времени исследованиям, сохранению наследия, опубликовал много работ или помог сообществу финансово. Таких людей наберётся, но всё-таки самых-самых выдающихся всегда немного (зато каких!)
Из этого поста и начну формировать.
Не все будут зороастрийцами, да; пара-другая - вклад зарубежный или иранцев-мусульман.
#персидскийсад_сборник
#персидскийсад_зартошти

Прошлое
👻 Пешотанджи Джи Досабаб Маркар (1871–1965) Маркар два
👻 Арбаб Мехрабан Пулад (1883-1935?)
👻 Дамшид Соруш Сорушиан
⛲️ Мэри Бойс пост с работами

Настоящее
👻 Катаюн Маздапур
⛲️ Саломе Голями пост с работами
👻 Аннахита Фароди (вот её начинания, кажется, не получили продолжения, а фонд исследования зор.дари заглох)
пост с работами
👻 Азадех Пашутанизадех пост с работами

Не хочу откладывать публикацию на неделю, поскольку эта женщина - спаситель рукописей (помним ещё про доктора Саломе Голями) и автор 📔 словаря зороастрийского дари, но диалекта Йазда. Том 4, который я видела, состоял в основном из фраз.
"A Dictionary of Zoroastrian Dialect in the City of Yazd" 2024 Hiromba publication
За неё в 1997 автор получила награду иранского исследователя года.
А книгой года (какого?) стала 📔 "Слово и его значение, от среднеперсидского до современного персидского".

📘 Катаюн Маздапур (жива, 83 года)
Страничка Высшего Совета центра иранских и исламских исследований.
Основала «Фонд древних рукописей» с целью выявления, сбора и сохранения древних текстов и рукописей.
Доклад Фарзане Гоштасб о ней от официального зороастрийского источника Амордад:
"Гоштасб выделила три основных направления работы Маздапур: исследования языка пехлеви, изучение культуры и диалекта иранских зороастрийцев, а также изучение рукописей с акцентом на Авесту.
...
Еще одной важной областью исследований Маздапур является культура и диалект иранских зороастрийцев...
(Гоштасб также упомянула немецкую статью, позже переведенную на персидский язык под названием «Преемственность древних ритуалов в современной практике зороастрийцев в Иране». Она охарактеризовала её как одну из немногих европейских работ, посвященных зороастрийским ритуалам, примечательную своей широтой охвата, краткостью и подробным описанием того, как эти традиции развивались в современную эпоху)".

Среди наиболее значимых работ доктора Маздапур — пятитомный труд «Бехдинский диалект Йезда», который Гоштасб назвала достижением, достойным целой жизни учёного. Его особая ценность заключается в примерах, приведённых к каждой статье, которые вместе образуют богатую сокровищницу зороастрийских обычаев, фольклора и верований. «Я однажды прочитала первые два тома, сосредоточившись только на разделах, посвящённых ритуалам, традициям, пословицам и выражениям»...

П.С. Один источник, судя по всему сильно антигосударственный и феминистический, указывает "Помимо исследований древних иранских языков, Маздапур также провела обширные и уникальные исследования положения женщин в иранской мифологии и зороастризме... Она также написала работы о матриархальных обществах в древнем Иране".
Но названия работ не приводят, сама я тоже не вижу подтверждений. Маздапур занималась мифологией ещё до революции.

📘 Листая с мужем стопку книг в библиотеке, я выписала пару новых имён. Ответы на мои вопросы пока без ответа, но эти имена книга за книгой... Кто-то очень хорошо пособирал материал, а эти "кто-то" явно непросты.
Вечером (ладно, будем честны, глубокой ночью) я смотрела список литературы у Азадех Пашутанизадех - что ж, знакомых "лиц" всё больше.
(Далее в помощь использовала автоперевод для сохранения времени и разгрузки себя от англа, он у меня и так везде).

Сорушиан, Джамшид Соруш (род. в Кермане, 1914 -1999 г.) лидер зороастрийской общины и писатель.
Пожил в Кермане и Йазде, жена из Йазда - он хорошо разбирался в зороастрийском дари обоих городов (ну, диалектов там была тьма, до их пор много, но тем не менее).
📔"как учёный наиболее известен своим трудом «Farhang-e bēhdīnān» — всеобъемлющим словарём диалекта дари, широко распространённого... до недавнего времени. Однако не менее важными по значимости являются и другие его опубликованные работы, в том числе
-«Savād āmūzi va dabīrī dar dīn-e Zartušt» (свидетельствующая о раннем универсалистском образовании),
-«Ba yād-e pir muġān» (посвященная магам),
-«Rōšānibāxš» (о ранних зороастрийских эзотерических традициях),
-«Tārix-e Zartuštiān-e Kermān dar in čand sad sāleh» (излагающая историю керманских зартошти прошлых веков),
-«Pand-nāme-ye Mohammad» (предполагаемые наставления Мухаммеда по обращению с побежденными народами), -«Šāhnāme-ye haxāmenišiān» (сложная работа, представляющая тонкие аспекты династии Ахеменидов Древнего Ирана)
-«Āb-e garmābe va pākīzākī nazd-e Zartuštiān-e Irān (о традиционном очищении среди зартошти).
-Последняя завершенная работа Джамшида, «Чашт » (включая главы о жестоком обращении арабов с зартошти Белуджистана), недавно была опубликована посмертно;
-его незавершенный цикл глав из неполного черновика ожидает редактирования с целью публикации" (опубликован ли?)

👻📔 «Farhang-e bēhdīnān» с предисловием Poure Davoud, редактор Manoocher Sotoodeh 1978/1991
Посвящена диалекту Кермана. По сути это словарь с редкими картинками, поэтому какие-то понятия остаются загадкой.
Pardasmali - штука на крючке из бусин, на дверь. Зачем? Почему? Как давно существует? Является ли предшественником или упрощённой версией ромба с висюльками?..

#персидскийсад_зартошти
#персидскийсад_языки

Парк Меллат

В нём есть серьёзные и забавные скульптуры, домики для птиц, настольный футбол, палатки купить перекус, пруд, птицы, зооуголок, тренажёры, (чистый бесплатный туалет), шахматные столы, клумбы, много деревьев... Ну котов и ворон тут уже показывали.

Знак не ходить по траве висит, но это не отменяет пикники 😅

#персидскийсад_места
#персидскийсад_прогулка