📘 Листая с мужем стопку книг в библиотеке, я выписала пару новых имён. Ответы на мои вопросы пока без ответа, но эти имена книга за книгой... Кто-то очень хорошо пособирал материал, а эти "кто-то" явно непросты.
Вечером (ладно, будем честны, глубокой ночью) я смотрела список литературы у Азадех Пашутанизадех - что ж, знакомых "лиц" всё больше.
(Далее в помощь использовала автоперевод для сохранения времени и разгрузки себя от англа, он у меня и так везде).

Сорушиан, Джамшид Соруш (род. в Кермане, 1914 -1999 г.) лидер зороастрийской общины и писатель.
Пожил в Кермане и Йазде, жена из Йазда - он хорошо разбирался в зороастрийском дари обоих городов (ну, диалектов там была тьма, до их пор много, но тем не менее).
📔"как учёный наиболее известен своим трудом «Farhang-e bēhdīnān» — всеобъемлющим словарём диалекта дари, широко распространённого... до недавнего времени. Однако не менее важными по значимости являются и другие его опубликованные работы, в том числе
-«Savād āmūzi va dabīrī dar dīn-e Zartušt» (свидетельствующая о раннем универсалистском образовании),
-«Ba yād-e pir muġān» (посвященная магам),
-«Rōšānibāxš» (о ранних зороастрийских эзотерических традициях),
-«Tārix-e Zartuštiān-e Kermān dar in čand sad sāleh» (излагающая историю керманских зартошти прошлых веков),
-«Pand-nāme-ye Mohammad» (предполагаемые наставления Мухаммеда по обращению с побежденными народами), -«Šāhnāme-ye haxāmenišiān» (сложная работа, представляющая тонкие аспекты династии Ахеменидов Древнего Ирана)
-«Āb-e garmābe va pākīzākī nazd-e Zartuštiān-e Irān (о традиционном очищении среди зартошти).
-Последняя завершенная работа Джамшида, «Чашт » (включая главы о жестоком обращении арабов с зартошти Белуджистана), недавно была опубликована посмертно;
-его незавершенный цикл глав из неполного черновика ожидает редактирования с целью публикации" (опубликован ли?)

👻📔 «Farhang-e bēhdīnān» с предисловием Poure Davoud, редактор Manoocher Sotoodeh 1978/1991
Посвящена диалекту Кермана. По сути это словарь с редкими картинками, поэтому какие-то понятия остаются загадкой.
Pardasmali - штука на крючке из бусин, на дверь. Зачем? Почему? Как давно существует? Является ли предшественником или упрощённой версией ромба с висюльками?..

#персидскийсад_зартошти
#персидскийсад_языки