У фрилансеров – а переводчики обычно работают как фрилансеры – рабочий день часто бывает ненормированный, а стало быть и рабочая неделя ненормированная. Из недель складываются ненормированные рабочие месяцы и годы, но праздники наступают строго по расписанию, пусть иногда неожиданно. Переводчики часто работают в праздники, а профессиональный праздник – почти всегда рабочий, с разнообразными рабочими встречами, конференциями и семинарами. Всех работяг с праздником!