Меня периодически спрашивают про термин «троп» — вроде как это средство художественной выразительности, но сейчас так называют совсем другие вещи. «От любви до ненависти», «обретенная семья», «слоубёрн», «временная петля», «гонка со временем», «система уровней»... Вы же наверняка видели, как все эти странные сочетания слов именуют тропами? Давайте разберёмся.

Троп в изначальном смысле — это фигура речи, построенная на использовании слов в переносном значении. Объяснение упрощенное, но не будем углубляться в дебри. К тропам относятся метафоры, метонимии, эпитеты, олицетворения, гиперболы и тому подобное. В таком значении понятие «троп» восходит ещё к Античности, как и множество других литературоведческих терминов.

Однако со временем словом trope стали также называть повторяющиеся сюжетные схемы, мотивы, образные приёмы — уже не только языковые. Это близко по смыслу к слову «шаблон», но без присущего ему негативного оттенка. К нам в русский язык это слово в новом значении пробралось как калька с английского, причём совсем недавно. В русских словарях по-прежнему зафиксировано только старое значение — «фигура речи».

Ошибка ли — называть тропами сюжетные схемы? Я бы сказал, что сейчас это слово — жаргонизм, существующий в литературной среде. Хотя применительно к кино и сериалам его тоже используют. В любом случае можно говорить об ограниченной сфере употребления, что характерно как раз для жаргона. Так что писателю пользоваться этим словом не зазорно, главное, сперва убедиться, что вас понимают правильно.

#лингвистика