Продолжу тему, начатую в прошлом посте: как уберечься от непрошеного вмешательства редактора в авторский стиль и замысел? Как я уже сказал, в первую очередь важно найти хорошего редактора, чей подход к работе будет вас полностью устраивать. Но если вы дорожите каждым тщательно подобранным словом и для вас неприемлема мысль, что другой человек станет что-то менять в вашем тексте, — на этот случай есть одно решение.

Я говорю о работе редактора исключительно в формате комментариев.

Вы можете попросить его ничего не исправлять, а только указать на ошибки и проблемные места в тексте. Если в Microsoft Word кликнуть правой кнопкой мыши и во всплывающем меню выбрать команду «Создать примечание», рядом с текстом появится поле для комментария. Таким образом редактор может отмечать в тексте ошибки, пояснять нарушения редких правил, предлагать решения — ничего при этом не изменяя в тексте. Вы просмотрите эти рекомендации и самостоятельно решите, что исправить в тексте и как именно.

Все профессиональные редакторы умеют работать в формате комментариев. В нашей редакторской школе мы тоже учим этому. Только имейте в виду, что такая работа может стоить немного дороже, потому что занимает больше времени.

#редактура