Опытные читатели наверняка замечали: когда с головой уходишь в книгу, начинаешь думать и (в тяжелых случаях) разговаривать тем стилем, которым пишет автор. Редактору этого эффекта избежать и вовсе невозможно, поскольку его работа предполагает глубокое погружение в текст. Когда редактируешь что-нибудь зубодробительно канцелярское, периодически ловишь себя на мыслях вроде: «На данный вечер у меня запланировано посещение магазина с целью покупки...»

Но это ещё полбеды, куда хуже то, что у тебя замыливается глаз. Если в книге в каждом предложении по пять отглагольных существительных, то предложение, где их всего три, кажется лёгким и изящным. Если в книге множество грубых ошибок, перестаёшь замечать мелкие небрежности. И это уже настоящая беда. С нею сталкиваются и авторы, которые читают всякую дрянь — хоть по работе, хоть для развлечения.

Я знаю два средства, которые помогают с этим справиться. Во-первых, читать параллельно с работой хорошую художественную литературу — пусть она будет камертоном стиля. Во-вторых, любой готовый текст перечитывать на свежую голову.

Есть и ещё одно правило, которое мне не всегда удаётся соблюдать. Оно звучит так: не читайте дряни. Не читайте ни плохих книг, ни безграмотных блогеров. Соблюдайте информационную гигиену. Да, сложно, по себе знаю. Но оно того стоит.

А теперь расскажите вы: что вы читаете и как это форматирует ваше мышление?

#чтение #стилистика