Меня спрашивают: чем хороший редактор отличается от плохого? Отвечу коротко. Хороший редактор — это тот, кто знает, что делать в любых ситуациях, которые могут возникнуть во время работы над книгой, и разбирается во всех типах ошибок (хотя бы редакторских — то есть стилистических, фактических и смысловых). Хороший редактор бережно относится к авторскому стилю, даже если это не стиль, а пожар в курятнике.

Плохой же редактор видит только те ошибки, которые ему известны, — да и то не всегда — и полагается больше на вкус, чем на знания. Он правит на авось и легко может превратить текст во что-то совершенно неузнаваемое.

#редактура