Люди знают друг о друге очень мало. Когда вас не станет, знакомые будут спорить, были ли вы высоким блондином или низким брюнетом.
Вы можете всю жизнь работать настройщиком роялей, раздавать визитки "настройка роялей", назвать себя в телеграме "Настройщик Роялей Кузьма Кузьмичёв" и ежедневно сообщать "настраиваю рояли недорого", но очень многие всё равно почему-то запомнят вас в качестве не настройщика роялей, а дирижёра, грузчика или даже педиатра.
В силу этого будет нелишним напомнить почтенной публике, что я, собственно говоря, индолог - на досуге преподаю язык хинди, перевожу с него и на него.
В отличие от книжно-аутичных Амвросий Поясницыных, я всю молодость проработал в Индии, изрядно её облазав, и песок скрипел на моих зубах, мангусты спускались ко мне на плечи, а павлины дарили свои перья. Не в пример бойким самоделкиным, которые нахватались по верхам и теперь пляшут в тюрбане на ютубе, я имею достойную академическую подготовку, и там, где аргументы к трудовой книжке и к диплому уместны, мне есть чем козырнуть.
Охотно готов помочь, если:
- вы начальник отдела по вопросам миграции или офицер таможни, и вам вдруг привели батальон индийцев;
- вы влюблены во что-нибудь хиндиязычное (скажем, кино) и желаете лучше понимать предмет обожания;
- вы коммерсант, а на носу деловые переговоры;
- вы студент, а на носу экзамен;
- требуется перевести с хинди на русский и, к примеру, заверить у нотариуса;
- закончился какой-то язык, нужно принести новый, и вы решили, что это должен быть хинди;
и во многих других случаях.
Post #50
741
- ❤ 29
- 👍 21
- 🔥 9
- 😁 5
- ⚡ 3
- 👨💻 1
- 🤝 1