Набоков - мейнстримный автор, школьники и студенты читают его уже лет тридцать. Сегодня это обычный классик с книжной полки, а не демиург каких-то высоколобых ребусов для высокомерных игроков в бисер.

Считать его снобским снобом для снобов можно разве что по инерции, повторяя за уже пожилыми и даже покойными людьми, вскормленными макулатурой из серии "медсестра долго, долго глядела ему вслед".

Не стоит представлять словесность в виде зоопарка, где помимо простых и общедоступных зверюшек якобы должна быть редкая, ядовитая и капризная игуана, которую видят только избранные, а большинство посетителей по тупости принимают за корягу.