Размышления на Чхусок

Натолкнулся в интернете на очередную ветку по поводу иммиграции и адаптации. Смысл вопроса там был в отношении к праздникам: человек спрашивал иммигрантов, стали ли они ощущать праздники их новой страны, как свои собственные, и забыли ли праздники своей родины.

И я вот тоже задумался. Честно говоря, не до конца соглашусь с идеей, что праздники страны иммиграции должны стать тебе родными. Мне кажется, это вообще не показатель уровня интеграции. Да и потом, как и всегда, имеется вопрос терминологии. Что значит “стали родными”? Что вкладывать в это понятие?

Стали ли мне “родными” Чхусок и Соллаль? Ну, сложно сказать. Разумеется, я не надеваю на них ханбок, не делаю поклоны старшим, не пою ‘까치, 까치, 설날은’, и не играю в “ют”. Но стали ли они частью моей жизни? Конечно, это же основные вехи социальной жизни в Корее, отсчет времени ведется от них и до них. Я точно также планирую свой отпуск вокруг этих дней, заранее покупаю продукты, потому что магазинчик у меня возле дома будет в это время закрыт, отдыхаю или, наоборот, работаю, пользуясь тем ,что возникает перерыв в будничной рутине. Точно также проверяю, на какие дни они выпадут в следующем году, чтобы запланировать путешествие за границу, к примеру. Точно также использую их как якоря для описания времени при разговоре, - “Давай уже после Чхусока”. Я же живу в этом обществе, по этой скорости, с его правилами движения. Поэтому этот ритм и этот быт не могут не оказывать влияния.

Испытываю ли я гордость за борцов за независимость 1 марта или злобу на Японию 15 августа? Ну, не знаю. Наверное, скорее да, чем нет. Я же этим живу, это пронизывает всю ткань общества вокруг меня. Допускаю, что люди, не говорящие по-корейски или не испытывающие никакого интереса к обществу и его истории, наверное, забьют. Но я так не могу.

А как тогда с российскими праздниками? В большинстве случаев они для меня больше не имеют или никакого значения вообще (какое-нибудь 23 февраля или 8 марта) или это значение очень сильно снизилось и изменилось (Новый год, к примеру). Никакой волшебной атмосферы на НГ я больше не испытываю, оливье не ем, “Иронию судьбы” не пересматриваю. Смена дат - да, это важно. Но никакой магии больше нет. Хотя это может больше про возраст, нежели про культуру…

Можно ли считать это показателем уровня адаптации? Ну, не уверен. Типа, если ты не ешь индейку на День благодарения, то ты - не настоящий американец? А это точно показатель “американскости”?

Шутить, конечно, можно сколько-угодно, но если серьезно, то принятие праздничных дней как “своих” - не самый яркий показатель успешности иммиграции, есть более важные критерии. Разумеется, принимать и уважать праздники, как часть культуры страны, в которой ты живешь, важно, но вот “стали родными” - это уже про что-то другое.

Всех с Чхусоком, кстати 🍁

#корея
#южнаякорея
#общество
#размышления