«Дорога» Ли Мук Толь

Если вы читаете по-корейски, то посоветую книгу корейского писателя Ли Мук Толя «Дорога» (‘여로’ 이묵돌). Я с товарищем знаком лично, собственно, от него в подарок эту книгу и получил.

«Дорога» - это путевые заметки, написанные им во время путешествия по России. Жизнь дома в Корее не складывалась, все было плохо, перспектив никаких, поэтому человек почти импульсивно решает просто сесть на самолет и улететь в далекую заснеженную Россию, чтобы проехать ее всю по железной дороге. Сразу же во Владивостоке его обобрал таксист, в поезде на фоне запорошенного снегом леса он вел задушевные беседы со случайными попутчиками, в Иркутске заболел ковидом, а когда уже подъезжал к Москве, началась война. В общем, увлекательное получилось путешествие.

В книге практически нет каких-то серьезных культурных или исторических отсылок и анализа, это просто бытовые заметки человека, который никогда до этого в России не был, знал о ней крайне мало, но наблюдал разные вещи на своей дороге с востока на запад. Тем не менее такой взгляд тоже интересен: его мысли по поводу общения с людьми и в целом устроенности жизни довольно занимательны. Ему встречались самые разные люди, зачастую очень добрые и отзывчивые, пришлось столкнуться с реальностью пандемийного периода, сложной и неповоротливой бюрократической машиной…

Пожалуй, самый главный момент, который мне пришелся по душе больше всего, - это тот факт, что автор нисколько не приукрашает, но в то же время и не демонизирует увиденное: он просто рассказывает, что с ним произошло. Транссибирская железная дорога с ее неделей в пути от Владивостока до Москвы - это большой романтический фетиш у многих корейцев, и наш автор во многом решился на это путешествие именно под влиянием этого романтического флера. Тем не менее итоговое описание получилось очень реалистичным и безоценочным: книга больше про внутренние чувства человека, пытающегося найти свою дорогу через, я бы даже сказал, ритуал посвящения в виде физических и иных невзгод зимней России начала 2022 года. В общем, почитайте, кому интересно.

#корея
#южнаякорея
#литература
#россия