Українізатори ігор

Все привіт.
Відволікся на кілька днів від МК. Презентую вам переклад до гри Emily is away (яка є першою частиною, і при тому - безкоштовна у Steam!).

На вас очікує орієнтовно 40 хвилин ностальгічної підліткової відносно варіантивної френдзони. Пограйте в неї кілька разів (всі 5 рівнів), оберіть різні варіанти і ви вкотре згадаєте, чому деяких людей краще уникати. Сподіваюсь, це не розблокує Вам травмуючих спогодів з минулого)

Переклад робився з (єдиної доступної) англійської і заміняє її ж.
Завантажити можна в КУЛІ, Steam посібнику та LBK Launcher.

Якщо бажаєте інші частини - пишіть. Про помилки також пишіть.

Якщо бажаєте віддячити за роботу - Donatello.

Вітаю, шановне панство! Цього дня ми, команда ПерекLand, офіційно випускаємо наше творіння — українізатор на Call of Cthulhu.
Процес створенея тривав понад 9 місяців, і, незважаючи на різні труднощі, ми готові вам презентувати першу версію!
Та все таки, оскільки були ці труднощі, переклад може містити недоречності, помилки тощо. Про це, можете повідомляти мені в особисті в Discord (нік: lesyk_zarubajlo) або на наш сервер: https://discord.gg/RV9QeWVQD.

Готовність:

Переклад — 100%;
Шрифти — 100%;
Редагування ~ 60%.

Посилання на посібник у Steam:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3462038170;
Переклад відкритий і кожен може редагувати, перейшовши за цим посиланням на GitHub: https://share.google/hylXW54DuGdrBoU0D.

Команда ПерекLand зичить вам удалого проходження та насолоди він Ктулхівських жахів 😄!
Слава Україні й Слава ЗСУ! Ну й з днем народження Кобзаря й минувшим 8 березня, ясне діло!

ДРУЗІ ВІТАЄМО!!!
✌️Минув вже тиждень з анонсу нашого українського дубляжу для Tomb Raider Legend, і за цей час нам вже вдалося зібрати майже четверту частину потрібної суми, ми щиро вдячні кожному хто долучився і підтримав нас, дякуємо вам, ви найкращі!!!
НАГАДУЄМО що робота ведеться спільно з DidkoStudio 😊😊😊

Але збір коштів триває, тому якщо вам не байдужа доля проєкту то просимо по можливості долучатись і надалі а токож поширити цей пост, щоб як умога більше людей дізналися про цей проєкт і нам таки вдалося втілити його в життя, адже ми зайнялися цією справою бо вважаємо що української а особливо українського озвучення в іграх має бути більше. Звісно не забуваємо підтримувати ЗСУ так як саме завдяки їм ми можемо робити те що ми робимо.🤝
ПІДТРИМАТИ ЗБІР
ПОДИВИТИСЬ ТРЕЙЛЕР

Панове, а в нас збір на поміч нашому колезі по цеху Миколі Мигуну. Цього разу вдягаємо вже його, і треба командирські тактичні навушники. Ціна питання-20 тисяч. Він є одним з інструкторів 33 ОШП

На навушники

Військові активні навушники

🎯 Ціль: 20 000 ₴

🔗Посилання на банку
https://send.monobank.ua/jar/8XwvxxX3NW

💳Номер картки банки
4874 1000 2548 0610

🌲 Реліз українізатора Life is Strange 2 🌲

Переклад здійснювався з англійської, українська додана як окрема мова (завдяки Галицькому Розбишаці). Усі 5 епізодів готові.

Над проєктом працювали:
Галушка, The Brightest Constellation, феномен (тг), mariesoutofcon, Козленко Владислава, Джуліанна Надер, Ярослава Шуліка, Сергій Панченко, Viktor Halyshyn, Яна Кушнір (бетатест), Денис Сердюк, Vladyslav Popov, Люстра

Завантажити:
Посібник Steam | Nexus | ТГ канал

Подякувати нам за переклад: 5457082516843583

Обговорення з приводу додавання української до Slay the Spire 2

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

🤠 Cowboy(UA) завершив текстовий переклад Call of Juarez!

Це вестерн-шутер про двох ворогуючих героїв: невловимого втікача Біллі та пастора Рея.

👀Демонстрація

До локалізації входять три сюжетних доповнення, де ми граємо за шерифа ще коли він був молодий та зелений.
Рівень «Пролог» — з нього починається гра на Xbox 360.
Дуельний виклик у консольній версії був окремим режимом, зараз портований як дуелі по черзі.

Автор перекладу: Cowboy(UA)
Автор шрифтів: MrIkso, Галицький Розбишака

Посібник | КУЛІ

💰Подякувати за переклад