Українізатори ігор

Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 😎

Щиро вдячні усім, хто долучився до підтримки нашого трейлеру «Відьмак 4». Це нас дуже замотивувало, тож із новими силами та натхненням повертаємося до роботи🫶

Трохи із запізненням, але підготували для вас анонс нового героя до гри «Overwatch 2». Приємного перегляду!

🔗 https://youtu.be/UFHoz4UbXHo

Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео та анонси!

Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛

Усім гарного та спокійного дня!

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeUBYzs0tGxRlnsImLvH9j449UNkuqIPCAZ028UF_91iD0Bgg/viewform

Вітаю друзі, на початку цього місяця було прохання доєднатися до голосування про додання мов у сиквел Plague inc. - After inc. української локалізації. Це мало деякий вплив і тепер українська є як один з варіантів вибору. Але це ще не означає що вона буде додана. Тож прохання до вас долучитися до голосування за додання української в гру за посиланням. Навіть до тих хто вже голосував, про всяк випадок, оскільки це не забирає в вас можливість заповнити цю форму і невідомо як це буде впливати на результати.

Офіційний акаунт The Witcher залишив комент під українізованим трейлером від Sandigo_Studio.

Докинемо ще активності під цим відео.

Divinity: Dragon Commander

Вашій увазі — переклад одного з 61-го політичного рішення імператора.

На сьогодні перекладено 16%. Роботи — непочатий край.

Підтримати автора: монобанка

Обговорення в Steam з приводу додавання української до Scrap Mechanik

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Авто для розвідки — справа кожного!

Розвідники третього батальйону 32-ї бригади потребують автомобіль, щоб працювати швидко, тихо й ефективно. Це транспорт, який стане порятунком у найгарячіших точках.

📌 Як допомогти?

Донатьте: навіть 10 гривень — це крок до цілі.

Відкривайте допоміжні банки: нехай друзі та знайомі долучаються.

Репостіть: це безкоштовно, але надзвичайно важливо.

📍Ціль: 80 000 ₴
📆Термін закриття: якомога швидше!


Кожен внесок і кожен репост наближають нас до перемоги! 🙏
https://send.monobank.ua/jar/5K9zptMRvA

Номер банки:

4441 1111 2916 5928 

Дякуємо, що підтримуєте наших захисників!

Привіт, це Блакитна Рута.
🤗Так, ви дочекалися на мод! Пробачте таке тривале очікування. Відбулося чимало змін як у самій локалізації, так і команді. У будь-якому разі, воно було того варте.
Отже, що ми перекроїли, так би мовити?
1. Повністю змінено шрифти на ближчі до тих, що були в оригіналі (з поверненням, гарненькі тоненькі літери!)
2. Змінено спосіб встановлення локалізації (розповімо далі)
Так, ця частина мала великий вплив на роботу самого моду, і ми дуже вдячні Portalboy за терпеливість і роботу! Саме завдяки ньому нам вдалося оживити переклад. А також дякуємо користувачу Roman (Любитель у діскорді) за тестування і детальні відгуки!
Добре, а що перекладено?🤔
1. Діалоги та історії Ідентичностей (окрім Дон Кіхот - менеджерка ЛаМанча-ленду);
2. Більшість звітів про аномалій;
3. Більшість коментаторів;
4. Усі мініепізоди.
Що ми робимо далі, які ще зміни плануються?
1. Зміна використання окремих символів (№ -> #);
2. Перегляд термінології і назв;
3. Перегляд текстів пісень у боях;
4. Новий переклад зустрічей у дзеркальному підземеллі (так, зараз ми бачимо, що здатні на більше!)
5. Допереклад вмінь, пасивок а також принаймні частина Е.Г.О дарів;
6. Звичайно, 5-6 Пісні, Антракти 6.5.1-6.5.2!

Сподіваємося, нам вдасться виконати план 💪 пізніше поділимося загальними планами команди у вигляді мапи.
Далі - інструкція зі встановлення.
1. Завантажте перший файл будь-куди; запустіть його та натисніть "встановити". Поспівайте за бажанням 😁
2. Завантаживши, закрийте та заждіть декілька секунд. Зайдіть у сам лімбус.
3. Якщо локалізатор не спрацював з першого разу - не біда! Зачекайте і ще раз зайдіть.
4. План B: якщо не вийшло - Завантажте другий файл (наступний пост) і повторіть дії.
5. План С: вантажте окремо dotnet і пробуйте, але до нього не має дійти.
Бажаємо приємної гри, і сподіваємося, що цього четверга код виживе. 🤲

🍰Відсвяткувати перемогу Рути:
https://send.monobank.ua/jar/6bzifMWiMX

#БлакитнаРута
#ProjectMoonUa
#LimbusCompany
#Limbus_Company
#LCB

P.S. відтепер локалізація оновлюється автоматично, з самої гри 👀

Ого хто помітив цей трейлер. Ану давайте накидаємо активності, щоб CDPR було видно що нас цікавить ще й озвучення.

Привіт, Ґеймери та Ґеймерки 🐴

Трохи із запізненням, але зате якісно здублювали для вас трейлер нового Відьмака 4

Покажемо CD Projekt що нам треба український дубляж в їхню нову гру 😎

🔗 https://youtu.be/5VHktcr1QKg

Не забудьте підписатися на наш ютуб, а також натиснути 🔔, щоб не пропустити нові відео та анонси!

Також будемо вдячні за підписку на наш «Buy me a Coffee», чим ви дуже підтримаєте нашу команду 💙💛

Усім гарного та спокійного дня!

🐲Розпочато локалізацію Divinity: Dragon Commander! Це передісторія Рівеллона, світу ігор з серії Divinity.

Хронологічно за 9 тисяч років до Original Sin, Divine Divinity, Beyond Divinity, Original Sin 2 та Divinity 2.

Планується підтримка Steam та GOG.

Підтримати автора: монобанка

Кілька обговореннь в Steam з приводу додавання української до:

Split Fiction

The Last of Us 2

Прохання ігнорувати кацапів,  а ліпше поскаржитися вказавши "ethnic slur" або "off-top"

Крім цього прошу згадувати українських перекладачів наприклад UNLOCTEAM чи SBTLocalization

Це вже другий рік поспіль грою року стає гра з українською локалізацією?

Переклад для NFS ProStreet від @Mr_Datsun

Автоматичне встановлення:
• встановіть гру версії 1.1;
• запустіть файл setup_prostreet_ua.exe та вкажіть шлях до папки з грою.
Ручне встановлення:
• встановіть гру версії 1.1;
• розпакуйте вміст теки ProStreetUA в вашу теку з грою;
• запустіть файл реєстру change_to_ukr.reg, щоб змінити поточну мову гри на українську.
Після встановлення запускайте nfs.exe лише від імені адміністратора!

NexusMod | GoogleDrive | огляд | Завантажити тут