Ми розпочинаємо роботу над українським перекладом LOOPERS — атмосферної візуальної новели від Key, яка поєднує містичну історію, подорожі в часі, дружбу та загадки.

За сценарій відповідає Рюкіші07 — автор легендарної серії "Коли плачуть цикади" (Higurashi When They Cry). Тож якщо ви знайомі з його роботами, на вас чекає історія з не менш цікавими загадками та поступовим розкриттям сюжету.

LOOPERS розповідає про групу людей, які опинилися у часовій петлі. Вони знову й знову проживають один і той самий день, намагаючись зрозуміти, чому це відбувається та чи існує спосіб вирватися з цього часового циклу.

Над проєктом працюють дві команди, які об'єднали зусилля заради спільної мети — подарувати українським читачам якісний переклад цієї візуальної новели.

Українська адаптація буде працювати лише з стімовською версією гри.

Переклад уже в активній фазі!
Слідкуйте за новинами, прогресом роботи та майбутнім релізом у наших Telegram-групах.
Сканлейт майстерня