Вельмишановна спільното

Хочемо сповістити, що з 10.02.2025 по сьогодення ведеться переклад гри The Talos Principle.

Стан перекладу гри на 13.04.2025:
70% — перекладеної основної кампанії без урахування DLC
0% — редагування/затвердження

Перекладом займаються спілки OniUA i Ліниві ШІ.
А саме:
- Вена
- rempeyg
- Portalboy

Наразі перекладається основна гра, а опісля планується ремейк.

Посилання на посібники:

- оригінальн:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3463310462
- ремейк:
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3463366185

Також просимо прийняти до уваги, що з'явився посібник із перекладом ремейку за допомогою ШІ з московитської. А тепер бреше про те, що ми такі ж (не зважайте на назву команди, вона для рофлу).
Переклад ведеться з англійської, польської і хорватської (мови розробників).

Просимо слідкувати та сподіваємося, ви дочекаєтеся наш переклад і насолодитеся ним)

На разі, Вена.