Ось і пройшов перший місяць перекладу Death Stranding

Що було зроблено за цей час?

— Переколупано майже всі файли гри, шрифтів та текстур.
— Відсортовано та структуровано всі файли, у яких міститься текст.
— Пророблена велика робота по адаптації та покращенні шрифтів.
— Найдено спосіб заміни текстур у грі, перша спроба перекласти їх на українську пройшла успішно. (Навіть офіційні локалізатори такого не робили🤫)
— Створено глосарій проєкту та гайди по перекладу.
— З нуля написано інсталятор для швидкого та зручного встановлення української у гру.
— Почато процес організації (нарешті)

Вірю, що тепер, після всієї проробленої роботи, переклад рухатиметься швидше📈

Щиро дякую всім, хто долучився до перекладу та всім, хто допомагає у будь-який спосіб. Без вашої допомоги це б не стало реальністю.

Для людей, які хочуть допомогти, писати мені, або долучайтесь на Crowdin (хоча в цьому випадку теж варто писати мені, щоб я вас до загального чату запросив)