вот я в школу пошёл и из неё сразу вышел вот я в детском саду касаюсь неба с крыши вот я ещё маленький на полу играю ночью пока никто не слышит
это всё хорошо это всё очень здорово когда-нибудь я заведу детей — отращу бороду и буду звёзды считать вылавливая их сетью рыболовной на берегу
это правда классно у меня будет жена и мы проживём вместе 44 года но какой во всём смысл если мой отец уже мёртв и никогда не скажет мне что гордится мной снова
прошло пару лет этого вполне достаточно чтобы забыть — многие справились куда раньше жизнь для того чтобы жить
я за всех рад кто живой кто проживёт ещё долго таких уверен в мире много но я хочу умереть зная точно что жизнь не была лишь тревогой перед попаданием в ещё одну жизнь
может быть очень похожую может быть я не знаю какую признаться я не загадываю
я смотрю на этот мир как на поле усеянное райской травой оранжевой искусственным интеллектом и сочными сладкими ягодами
беру одну и надкусываю передаю своему лучшему другу тот отвечает неплохо передаёт будущей супруге
так по кругу цепочкой и ходит наш маленький странный народ притворяясь что не спит никогда никто тут друг другу не врёт
а я всё вспоминаю о папе своем вспоминаю как он забрал меня ночью и запер в комнате на замок пока бабушка и мама ссорились подарил мне йогурт скелетоны и любимый банановый сырок
тогда я не знал слова память не подозревал что оно означает теперь только стоит проснуться и она своими дикими рыбами в каждую клетку тела впивается
это всё хорошо очень даже здорово быть молодым таким лишь бы разрешили больше не помнить
зрительный контакт должны ли мы вечно смотреть друг другу в глаза?* реагировать улыбкой или ухмылкой?
давай заключим пакт когда будем общаться мы взгляд прямо друг на друга будет нас отвлекать — от наших профилей, милых профилей
зрительный контакт черт, как же я ненавижу этот контакт — пялиться всегда — но именно туда?
притворяться что тебе не всё равно — когда смотришь на чьё-то лицо — попробуй сыгратьв гляделки со мной победа за мной как всегда я победил ха-ха ха-ха
зрительный контакт для самоучек диктат всегда и везде привкус вкрадчивого обаяния
зовите меня дурачком но должны ли мы все быть теплыми людьми? должно ли всё это тепло исходить из взглядов? да пошел бы...этот контакт!*
The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — '72: Eye Contact
*Стефин Мерритт с самого детства страдал синдромом Аспергера, это одно из заболеваний из спектра РАС. Зрительный контакт даётся таким людям очень тяжело.
*В оригинале «Contact, my eye!», т.е. устаревшее выражение в духе «Contact, my ass!». Грубо говоря, в русском языке это звучало бы примерно как «Поконтактируй с моим глазом/задницей!».
всё что было в прошлом с тобой — то прошло — сейчас я получаю удовольствие и мне всё равно — пусть эти ублюдки говорят про нас что хотят*
ты — всё что волнует меня искусство и любовь — нас с тобой вперёд проведут — возьми руку мою и пойдём же в кино
всё что волнует меня — любовь она больше чем звёзды над моей головой — пускай это кажется сном она реальнее чем всё остальное
мне дела нет до того что развивается всё у нас быстро чересчур — что я чего-то опять знать не могу мне всё равно — ведь если в этом всём странности нет то романтики тоже
ты — всё что волнует меня искусство и любовь — нас с тобой вперёд проведут — возьми руку мою и пойдём же в кино
всё что волнует меня — любовь она больше чем звёзды над моей головой — пускай это кажется сном она реальнее чем всё остальное
и плевать если всё это существует лишь в моей голове — слишком сложно всё стало — мне всё равно вдруг я понял что живым мне быть хочется вновь
ты — всё что волнует меня искусство и любовь — нас с тобой вперёд проведут — возьми руку мою и пойдём же в кино
всё что волнует меня — любовь она больше чем звёзды над моей головой — пускай это кажется сном она реальнее чем всё остальное
ты — всё что волнует меня искусство и любовь — нас с тобой вперёд проведут — возьми руку мою и пойдём же в кино
Future Bible Heroes (Стефин Мерритт) — All I Care About Is You
*Вероятнее всего Мерритт ссылается на свою ориентацию, во времена его молодости за это вполне могли избить или оскорбить, что отражено в части песен.
как-то мы пошли посмотреть на jefferson airplane* — одетта* тогда у них на разогреве была грейс слик была совсем молодой совсем дикой — она говорила так:
«мои дорогие фрики друзья они там сейчас убивают детей это факт — они там убивают детей знаю нам должно быть плевать но они не перестанут их убивать»*
тогда я был ещё моложе грейс даже для своих лет был я мал думал может она о той резне с которой связан весь этот зал
она сказала: «они там вовсю убивают детей они там сейчас убивают детей знаю нам должно быть плевать но они не перестанут их убивать»
теперь когда все разжирели и самодовольными слишком стали протеста не видел я — увижу едва ли мы просто платим наши налоги продолжаем крутить шестерни
они там вовсю убивают детей они там сейчас убивают детей знаю нам должно быть плевать но они не перестанут их убивать
The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — '70: They're Killing Children Over There
*Jefferson Airplane — одна из ключевых психоделик-рок групп 60-х годов. Грейс Слик (упомянутая выше) была второй из солисток этой группы.
*Одетта Холмс — американская чернокожая фолк-исполнительница и политическая активистка.
*Речь идёт о войне во Вьетнаме. Многие музыканты того времени негативно высказывалось о её проведении.
я верю тебе когда говоришь что во всех отношениях ты одинок солнце восходит — прячешься снова в одной из вырытых нор — но я не верю в то что у тебя есть душа
ты о котором ты не знал живёт в лучшем месте ты о котором ты не знал с лицом куда милее
я верю твоим слезам даже когда прячешь глаза верю что жизнь свою больше не чувствуешь ты — словно призрак бездушной куклы
ты о котором ты и не знал уже живёт в лучшем месте ты о котором ты не знал с лицом красивее чем твоё
Future Bible Heroes (Стефин Мерритт) — A You You Never Knew
