'70: они там сейчас убивают детей

как-то мы пошли посмотреть
на jefferson airplane* — одетта*
тогда у них на разогреве была
грейс слик была совсем молодой
совсем дикой — она говорила так:

«мои дорогие фрики друзья
они там сейчас убивают детей
это факт — они там убивают детей
знаю нам должно быть плевать
но они не перестанут их убивать»*

тогда я был ещё моложе грейс
даже для своих лет был я мал
думал может она о той резне
с которой связан весь этот зал

она сказала:
«они там вовсю убивают детей
они там сейчас убивают детей
знаю нам должно быть плевать
но они не перестанут их убивать»

теперь когда все разжирели
и самодовольными слишком стали
протеста не видел я — увижу едва ли
мы просто платим наши налоги
продолжаем крутить шестерни

они там вовсю убивают детей
они там сейчас убивают детей
знаю нам должно быть плевать
но они не перестанут их убивать

The Magnetic Fields (Стефин Мерритт) — '70: They're Killing Children Over There

*Jefferson Airplane — одна из ключевых психоделик-рок групп 60-х годов. Грейс Слик (упомянутая выше) была второй из солисток этой группы.

*Одетта Холмс — американская чернокожая фолк-исполнительница и политическая активистка.

*Речь идёт о войне во Вьетнаме. Многие музыканты того времени негативно высказывалось о её проведении.