Аня Альбэ | Парфюмериня

Переводим с парфюмерного на русский 😎

Maison — подготовьте доплату
House — Maison, но на английском
Made in Grasse (произведено в Грассе) — похоже, очередная копия
Haute Parfumerie (высокая парфюмерия) — высокая здесь цена
Bespoke Fragrance (индивидуальный аромат) — этикетка на флаконе будет индивидуальной
Ultra Niche (ультра нишево) — дорого и страшно
Indie (инди-бренд) — на маркетинг бюджета не хватило
Artisan (артизанальный) — выпускаем маленькими партиями, так как не хватило денег на большую
Heritage (наследие) — с 2019 года
Since [Year] (основано в...) — это лучше не проверять
Family-owned (семейная компания) — у этой семьи есть кусочек акций под крылом концерна LVMH
French Perfumer (французский парфюмер) — прослушал курс в Париже, живёт в Норильске
Master Perfumer (главный парфюмер) — опыт работы больше года
Nose (нос) — возможно, любит дегустации
Sustainably Sourced (экологически чистое сырьё) — вышло дороже, чем рассчитывали, поэтому держим в курсе
98% Natural (на 98% натурально) — наш спирт натуральный
Clean (аромат чистоты) — пахнет как ничего, и вот вам причина
Rare ingredients (редкие ингредиенты) — в лучшем случае, 0.2%, чтобы не остаться без прибыли

С 1 апреля! 😃

Весна в городе 😊

С праздником, дорогие ☺️

Пусть вас всегда окружает красота, поводы для радости никогда не заканчиваются, а птицы из дальних краёв распевают только для вас 🌸

Если я провожу много парфюмерных мероприятий, значит, это март ☺️

Вчера проводила корпоратив — 30 прекрасных участниц создавали свои ароматы))
А завтра буду организовывать парфюмерную зону на весеннем балу от Lumisfera! Особняк Смирнова, музыка, весна 🌸 есть ещё несколько билетов, можно присоединиться))

Вообще осенью и зимой было столько дел, что как-то было не до погоды. Для мрачных сезонов это скорее плюс, а вот наслаждаться весной хочется на все 💯)) поэтому провожу мероприятие завтра, отдыхаю 9го, и дальше потихоньку сбавляю темп (по крайней мере, такой план 😃)

С наступающим праздником дорогих дам 🌷 а я отправляюсь готовить недостающие ингредиенты на завтра))

С началом весны, дорогие друзья 🌷

Вместо солнышка у меня дома Лиля в жёлтом платье, но настроение уже на весну)) пока пересматриваю фоточки из прошлого марта, хочу рассказать про очень весенние молекулы — альдегиды ⚡️

Вообще альдегиды — это класс органических веществ. Но альдегиды в парфюмерии — это ольфакторная категория, в которую определяют по запаху, а не по структуре или химическим свойствам. К примеру, ванилин, анисовый и коричный альдегиды являются альдегидами по структуре, но не в парфюмерии 😄 а несколько из парфюмерных «альдегидов» на самом деле лактоны…

Альдегидный запах в явном виде — это про разреженный воздух, перегоревшую лампочку, озон перед грозой, металл и технику, и даже про стирку... При этом в небольшой дозе альдегиды смягчают, скругляют, приподнимают парфюмерную композицию, и вообще служат тюлевой занавеской: если резкие яркие ингредиенты в аромате — это прямые лучи солнца, то альдегиды — полупрозрачная вуаль, которая этот свет рассеивает, оставляя нам солнце, но уже не такое резкое.

Это рассеивание необходимо для создания прозрачных ароматов — весенних цветов, зелени, дождя... Альдегиды — это фрезия, тюльпаны, гиацинты, ландыши, магнолия. Альдегиды помогают создать ощущение, что где-то что-то цветёт, но мы не знаем, где — и обоняем не сам цветок, а его пересказ, который приносит нам ветер 🌸

Слышала от коллег об интересном нейробиологическом исследовании, добралась почитать)) из важного в контексте весны — оказалось, что в ходе нюханья/слушанья альдегидов выраженно меняется активность мозга, в том числе снижается бета-активность. Бета-активность отвечает за мыслительную деятельность, и снижение её означает, что сложно сконцентрироваться — то есть рассеивается внимание!

Получается, что рассеивающий эффект альдегидов в парфюмерной композиции может быть связан с влиянием на активность мозга)) и, как мы выяснили, весенние ароматы часто альдегидные… так что не судите себя строго, если весной бывает сложно сосредоточиться ☀️ Это всё альдегиды!

Всем тепла, солнышка и наслаждения лёгкой рассеянностью 😊

И ещё — об ольфакторном искусстве 😊

Сегодняшнее 😌

С праздником, дорогие мужчины!