Переводим с парфюмерного на русский 😎

Maison — подготовьте доплату
House — Maison, но на английском
Made in Grasse (произведено в Грассе) — похоже, очередная копия
Haute Parfumerie (высокая парфюмерия) — высокая здесь цена
Bespoke Fragrance (индивидуальный аромат) — этикетка на флаконе будет индивидуальной
Ultra Niche (ультра нишево) — дорого и страшно
Indie (инди-бренд) — на маркетинг бюджета не хватило
Artisan (артизанальный) — выпускаем маленькими партиями, так как не хватило денег на большую
Heritage (наследие) — с 2019 года
Since [Year] (основано в...) — это лучше не проверять
Family-owned (семейная компания) — у этой семьи есть кусочек акций под крылом концерна LVMH
French Perfumer (французский парфюмер) — прослушал курс в Париже, живёт в Норильске
Master Perfumer (главный парфюмер) — опыт работы больше года
Nose (нос) — возможно, любит дегустации
Sustainably Sourced (экологически чистое сырьё) — вышло дороже, чем рассчитывали, поэтому держим в курсе
98% Natural (на 98% натурально) — наш спирт натуральный
Clean (аромат чистоты) — пахнет как ничего, и вот вам причина
Rare ingredients (редкие ингредиенты) — в лучшем случае, 0.2%, чтобы не остаться без прибыли

С 1 апреля! 😃