Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Legyen rendben 🔰
Пусть будет порядок

🤝A szekrény a hálószobában van. — Шкаф стоит в спальне.

🤝Kinyitom a szekrényt, és kiveszem a kabátomat. — Я открываю шкаф и достаю свою куртку.

🤝A könyvek a szekrény felső polcán vannak. — Книги лежат на верхней полке шкафа.


#szókincs@paprika_courses

Сегодня у нас для вас интересная песня! 🎵

Это песня венгерской группы Hooligans — Játszom (2003). Но, возможно, кому-то из вас она покажется знакомой… 😉

Композитор Szabó Zé адаптировал эту песню для российского рынка, поэтому, если вы знаете хит армянского певца Авраама Руссо «Две фиалки», мелодия может показаться вам знакомой!

💬 А вы слышали раньше «Játszom» или «Две фиалки»? ⬇️


#magyardalok@paprika_courses

Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺 pinned a photo

Ott ül 🥱
Сидит там

🪑A nagypapám a fotelben ül és újságot olvas. — Мой дедушка сидит в кресле и читает газету.

🛋️Leülök a fotelbe egy könyvvel. — Я устроюсь в кресле с книгой.

🙂A fotelből jól látom a tévét. — Из кресла мне хорошо видно телевизор.


#szókincs@paprika_courses

Сегодня мы познакомились со словом csillár — люстра! ✨

У этого слова очень интересная история. Оно появилось в период обновления языка и было образовано от глагола csillog — блестеть, сверкать.

Но знаете ли вы, что изначально csillár означало не люстру, а светлячка (szentjánosbogár)? 🪲 Это значение быстро вышло из употребления, и позже слово стало использоваться в современном значении — люстра.

Как красиво оно звучит! ✨ Давайте посмотрим ещё несколько венгерских слов с похожим звучанием:

⭐️ Csilla — женское имя, созданное от слова csillag — звезда. Впервые его использовал писатель Андраш Дугонич (Dugonics András) в романе "Этелька" (Etelka, 1788).
✨ csillog — блестеть, сверкать
✨ csillog-villog — сверкать, переливаться, сиять (букв. блестит и сверкает)

💬 Какие ещё венгерские слова с корнем csill- вы знаете? 👇


#tudtade@paprika_courses

Elegáns 🌟
Элегантная

💡A régi csillár nagyon szép. — Старая люстра очень красивая.

💡Új csillárt vettünk az étkezőbe. — Мы купили новую люстру в столовую.

💡Le kell törölni a port a csillárról. — Нужно вытереть пыль с люстры.


#szókincs@paprika_courses

Давайте вместе посмотрим короткое видео об одной прекрасной венгерской картине! 🎨

Какие новые слова вам удалось запомнить из этого видео? Пишите в комментариях! 💬


#tudtade@paprika_courses

❤️ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН В1–В2 ❤️

Как объяснить врачу свои симптомы? Что нужно знать, чтобы чувствовать себя уверенно на приёме? Всё это обсудим на занятиях разговорного клуба B1-B2! Научимся рассказывать, что и где болит, познакомимся с названиями болезней и потренируем полезные фразы для приёма. А на последней встрече отработаем всё это в разговоре с настоящим врачом!

Первые два клуба ведёт Людмила Кулагова — основатель и преподаватель школы Paprika, устный переводчик с венгерским и английским языками. Последний клуб проведёт Никита Беляев, врач-невролог. Записи встреч будут доступны в течение 2 недель.

✴️11, 13, 18 августа, 19:00-20:30 (МСК)
✴️ Уровень языка: B1-B2
✴️ Место: онлайн
✴️ 3900 ₽ | 16 800 Ft
Запись встречи будет доступна в течение 2 недель.

👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для смены валюты

Magas! 💡
Высокий!

💡A nappaliban régi állólámpa áll. — В гостиной стоит старый торшер.

💡Az állólámpa meleg fényt ad. — Торшер излучает тёплый свет.

💡Felkapcsolom az állólámpát, mert sötét van. — Я включаю торшер, потому что темно.


#szókincs@paprika_courses

Готовы к ещё одному венгерскому выражению? 😍

🧵elszakadt a cérna — букв. нитка порвалась

В переносном смысле это выражение означает, что у человека закончились терпение и силы, он больше не может справляться с ситуацией, теряет самообладание, злится или «взрывается».

🔵Также есть похожее выражение: nem bírja tovább cérnával — он больше не выдерживает, у него уже не хватает терпения.

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses

🌞 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А1–А2 🌞

Иногда так хочется вернуться в детство! Помните, как отдыхали в лагере, гоняли мяч во дворе и подолгу выбирали самые красивые тетрадки к 1 сентября? На этом разговорном клубе мы не просто вспомним эти тёплые моменты — мы научимся уверенно говорить о детстве и школе на венгерском! Потренируем прошедшее время, обсудим каникулы, разберёмся, как собирать ребёнка в школу и говорить о планах на учебный год. Приходите — будет, как всегда, весело и полезно!

Клуб ведёт Петра Молдван —преподаватель венгерского, переводчик, носитель языка.

✴️5, 19, 26 августа, 19:00-20:30 (МСК)
✴️Уровень языка: А1–А2
✴️Место: онлайн
✴️3900 ₽ | 16 800 Ft
Запись встречи будет доступна в течение 2 недель.


👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для смены валюты

Dohány vagy kávé? 🚬☕️
Табак или кофе?

📒A könyv a dohányzóasztalon van. — Книга лежит на кофейном столике.

☕Leteszem a bögrét a dohányzóasztalra. — Я поставлю кружку на кофейный столик.

💰Új dohányzóasztalt szeretnénk venni a nappaliba. — Мы хотим купить новый кофейный столик в гостиную.


#szókincs@paprika_courses

Szabó T. Anna: Tatoktatok

Tudjátok-e, mit oktatok?
Azt oktatom: tatok-tatok.
Tatok, tatok, hol __________________ (van)? voltatok
Patakparton mit __________________ (lát)? láttatok
__________________ (fütyül)? Fütyültetek
__________________ (ugrál)? Ugráltatok
Tatok, tatok.
Tatok, tatok, hol __________________ (van)? voltatok
Kisvonattal __________________ (kattog)? kattogtatok
Forrásvizet __________________ (kortyol)? kortyoltatok
Tatok, tatok, hol __________________ (van)? voltatok
Tábortüzet __________________ (gyújt)? gyújtottatok
Indiánost __________________ (játszik)? játszottatok
Kukoricát __________________ (pattogtat)? pattogtattatok

Получилось? Пишите в комментариях! 🕶⤵️


#kvíz@paprika_courses

Приглашаем вас поучаствовать в небольшой викторине! 🚀Сегодня мы познакомимся со стихотворением Анны Т. Сабо (Szabó T. Anna) и заодно потренируем грамматику 💪

Ваша задача: заполнить пропуски, поставив глагол, указанный в скобках, в правильную форму. Когда закончите, откройте спойлер и проверьте свои ответы! Готовы? 😎

#kvíz@paprika_courses

🪐 BOLYGÓK KÖZT B2 🪐

Курс рассчитан на тех, кто уже владеет венгерским на уровне В1 и готов к обсуждению более сложных тем, таких как современные технологии и инновации, Венгрия и ее положение в мире, социальные проблемы и их возможные решения.

🟣Даты: 10 августа – 23 декабря
🟣Уровень: В1
🟣Место: онлайн
🟣Время: ПН и СР, 19:00-20:30 (МСК)

🟣Активный формат: 42 000 ₽ | 196 000 Ft
🟣Пассивный: 26 000 ₽ | 122 000 Ft

❗️После 25 октября время занятий сдвигается на час позже по МСК!

👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах.

Продолжаем изучать лексику по теме "Квартира"! На этой неделе — гостиная. 🛋

🛋Ez egy kényelmes kanapé. — Это удобный диван.

🐱A macska a kanapén alszik. — Кошка спит на диване.

🛋Felállok a kanapéról. — Я встаю с дивана.


#szókincs@paprika_courses

Вот и всё! Спасибо, что прошли этот квиз с нами! Надеемся, что вы хорошо попрактиковали лексику и грамматику. 🛍

Со всем справились? Довольны собой? Пишите в комментариях! 🤩⤵️