Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🛒ВИКТОРИНА! 🛒Сегодняшнее слово: bevásárlólista — список покупок. Давайте потренируем грамматику на эту тему! Ваша задача: заполнить пропуски правильной формой слова в скобках. Готовы? 🗂🛍


#kvíz@paprika_courses

Üres a hűtő! 🍴
Холодильник пустой!

🗒️Mi van a bevásárlólistán? — Что в списке покупок?

🗒️Otthon felejtettem a bevásárlólistát. — Я забыл(а) дома список покупок.

🗒️A telefonomon vezetem a bevásárlólistát. — Я веду список покупок в телефоне.


#szókincs@paprika_courses

Летом в Будапеште всегда кипела жизнь, просто раньше она была немного другой. ☀️

Вместо кондиционеров люди спасались от жары на пляжах и в тенистых парках, по улицам ездили старые трамваи и автомобили, а над магазинами красовались винтажные вывески. ☀️

Эта подборка архивных снимков Fortepan переносит нас в Будапешт времён социализма. Летняя жизнь города тогда текла неспешно, но была не менее яркой и насыщенной. ☀️

Фото: funzine.hu


#tudtade@paprika_courses

Sírni kezdünk 😭
Начинаем плакать

🥹Könnyfakasztó volt a film vége. — Концовка фильма была трогательной.

😭Könnyfakasztó jelenet volt. — Эта сцена растрогала до слёз.

😢A dal könnyfakasztóan szép. — Красота этой песни доводит до слёз.

⚠️Könnyfakasztó gázt vetettek be. — Они применили слезоточивый газ.


#szókincs@paprika_courses

Сегодня мы выучили венгерское слово süket — глухой. 📖

А теперь познакомимся с одним интересным выражением с этим словом:

🔔 nyomja, mint süket a csengőt — букв. нажимает на звонок, как глухой.

Конечно, речь не только о звонке. Это выражение используют, когда кто-то слишком настойчив, сильно давит или продолжает что-то делать без чувства меры.

И есть ещё несколько забавных венгерских выражений! ⬇️

🚌 tele van, mint a déli busz — букв. полон, как автобус в полдень
➡️ переполненный

🐭 szaladgál, mint a mérgezett egér — букв. бегает, как отравленная мышь
➡️ носится туда-сюда, мечется, бегает в панике или без остановки

💪 kemény vagy, mint a kád széle — букв. ты твёрдый, как край ванны
➡️ ты крепкий, жёсткий, тебя трудно сломить

А какие необычные венгерские фразы знаете вы? ⤵️💭

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses

Nem hall 🦻
Не слышит

👂A nagyapám süket az egyik fülére. — Мой дедушка глухой на одно ухо.

👂Nem vagyok süket, hallottam! — Я не глухой/глухая, я слышал(а)!

👂Hiába mondom neki, süket fülekre találok. — Что бы я ни говорил(а), всё как об стенку горох.


#szókincs@paprika_courses

У нас для вас ещё одна летняя музыкальная рекомендация! 🎵

Сегодня давайте послушаем песню 3korty исполнителя Azahriah.

Как вам эта песня? Понравилась ли атмосфера, музыка, текст? Делитесь впечатлениями в комментариях! 😊


#magyardalok@paprika_courses

🌞 РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А1–А2 🌞

Иногда так хочется вернуться в детство! Помните, как отдыхали в лагере, гоняли мяч во дворе и подолгу выбирали самые красивые тетрадки к 1 сентября? На этом разговорном клубе мы не просто вспомним эти тёплые моменты — мы научимся уверенно говорить о детстве и школе на венгерском! Потренируем прошедшее время, обсудим каникулы, разберёмся, как собирать ребёнка в школу и говорить о планах на учебный год. Приходите — будет, как всегда, весело и полезно!

Клуб ведёт Петра Молдван —преподаватель венгерского, переводчик, носитель языка.

✴️5, 19, 26 августа, 19:00-20:30 (МСК)
✴️Уровень языка: А1–А2
✴️Место: онлайн
✴️3900 ₽ | 16 800 Ft
Запись встречи будет доступна в течение 2 недель.


👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для смены валюты

Már az övé! ➡️
Уже его/её!

🍕Elhappolta előlem az utolsó szelet pizzát. — Он(а) увел(а) у меня из-под носа последний кусок пиццы.

💼Elhappolták előlem az állást. — Работу увели у меня из-под носа.

📕Majdnem elhappolták előlem azt a könyvet. — Эту книгу у меня чуть не увели из-под носа.


#szókincs@paprika_courses

Давайте насладимся фотографиями озера Балатон под это милое летнее стихотворение Ласло Надя (Nagy László). ☀️🌊

Balatonparton

Balatonparton a
nádi világban
megbújtam egyszer
s csuda szépet láttam
bóbitás nádon
nádi veréb fészket
sás bokor alján
kis vízicsibéket.
Vad ruca moccant
topogott a vízre
barna liléit
vízi útra vitte
senki se látta
csak magam csodáltam
ott a víz partján
még sokáig álltam.
Játszott a nádas
széllel és derűvel
s hazaindultam
nádi hegedűvel.

Фото: ng.24.hu


#magyarversek@paprika_courses