TGViewer
Channel Public Channel
Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

@paprika_courses

Курсы венгерского языка для начинающих и продолжающих.
paprika-school.ru

Мы в соцсетях:
vk.com/paprika_courses
instagram.com/paprika_courses
facebook.com/paprikacourses

По всем вопросам: @pcourses_manager
Subscribers
1.96K
Photos
2.7K
Videos
17
Links
1.2K

Showing posts older than #4270 · Back to latest

Older Posts 15 shown
Post #4269 307

Forwarded from Гид Катин Будапешт | экскурсии, рекомендации, туризм

Сегодня особенный день 🙌🏼

Ровно 40 лет назад, 28 июля 1986 года, группа Queen дала свой легендарный концерт в Будапеште. Именно тогда Фредди Меркьюри исполнил венгерскую народную песню Tavaszi szél vizet áraszt, и этот момент до сих пор считается одним из самых трогательных в истории города.

И символично, что именно сегодня я наконец запускаю проект, над которым работала последние месяцы — мой аудиогид по Будапешту 🎧

Это не просто рассказ о достопримечательностях. Мне хотелось создать прогулку, во время которой город постепенно раскрывается через истории, детали и неожиданные факты. Например, ту самую историю про Queen — с архивным видео того самого концерта.

📍 Как это работает?

Аудиогид работает через Telegram-бот. После покупки вы получаете доступ к боту, который проведет вас по маршруту. Вы можете идти в своем темпе, ставить аудио на паузу, останавливаться на кофе или покупать сувениры, фотографироваться и продолжать прогулку тогда, когда вам удобно.

Доступ к аудиогиду сохраняется на целый год.

Поскольку это тестовый запуск, для первых 15 покупателей действует скидка 15% по промокоду katinbudapest15.

И, наверное, самое важное.

Я очень волнуюсь, потому что это мой первый подобный проект. Но раз Фредди не забоялся петь на венгерском перед всем стадионом, так и решила явить свой голос в массы 😅

Поэтому буду особенно благодарна тем, кто станет одним из первых слушателей и потом поделится своими впечатлениями. Ваши отзывы помогут сделать аудиогид еще лучше ❤️

Ссылка на бот 🫶
  • ❤‍🔥 8
  • 👍 5
Post #4268 357
Határ 🚪
Граница

🏡Átlépte a ház küszöbét. — Он переступил порог дома.

🚪A gyerek megbotlott a küszöbben. — Ребёнок споткнулся о порог.

🕊Az ország egy új korszak küszöbén áll. — Страна стоит на пороге новой эпохи.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤ 16
  • 🔥 6
  • ❤‍🔥 5
  • 👍 3
Post #4265 427
Знаете ли вы одну из самых любимых венгерских писательниц для детей и подростков? 💗

Ева Яниковски (Janikovszky Éva, 1926–2003) — писательница и редактор, лауреат премий Кошута и Аттилы Йожефа.

🟣Она сыграла огромную роль в развитии венгерской детской литературы XX века: редактировала произведения таких авторов, как Иштван Фекете (Fekete István), Магда Сабо (Szabó Magda), Агнеш Балинт (Bálint Ágnes) и Эрвин Лазар (Lázár Ervin).
🟣Её книги, созданные в сотрудничестве с иллюстратором Ласло Ребером (Réber László), стали классикой.
🟣Хотя их считают детской литературой, они обращены и к взрослым: с помощью иронии Яниковски размышляет об отношениях детей и родителей, о традициях, современности и повседневной жизни.
🟣Её книги до сих пор любят читатели всех возрастов: в Венгрии продано более 2 миллионов экземпляров, а произведения переведены на 29 языков.

📚 А вы знакомы с творчеством Евы Яниковски?

✏️ А теперь цитата Яниковски:

Mosolyogni tessék!

Mitől jó egy nap? Attól, hogy képesek vagyunk meglátni a jót. Hogy örülni tudunk. És attól, hogy holnap is lesz egy nap. Lehet, hogy még jobb, mint a mai.

Фото: mora.hu


#tudtade@paprika_courses
  • ❤‍🔥 20
  • 👍 7
  • ❤ 4
Post #4263 582
🪐 BOLYGÓK KÖZT B2 🪐

Курс рассчитан на тех, кто уже владеет венгерским на уровне В1 и готов к обсуждению более сложных тем, таких как современные технологии и инновации, Венгрия и ее положение в мире, социальные проблемы и их возможные решения.

🟣Даты: 10 августа – 23 декабря
🟣Уровень: В1
🟣Место: онлайн
🟣Время: ПН и СР, 19:00-20:30 (МСК)

🟣Активный формат: 42 000 ₽ | 196 000 Ft
🟣Пассивный: 26 000 ₽ | 122 000 Ft

❗️После 25 октября время занятий сдвигается на час позже по МСК!

👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах.
  • ❤ 9
  • ❤‍🔥 6
  • 🔥 6
Post #4262 402
Majdnem ott! 🛣
Почти там!

📍Már félúton vagyunk. — Мы уже на полпути.

🚂A vonat félúton megállt. — Поезд остановился на полпути.

🤩Találkozzunk félúton! — Давай встретимся на полпути!


#szókincs@paprika_courses
  • ❤‍🔥 16
  • 👍 10
  • ❤ 5
  • 🔥 2
Post #4261 413
Венгерский язык снова радует синонимами! 😊

Выражение nem érdekli a dolog — ему/ей это неинтересно, ему/ей всё равно, можно передать множеством ярких идиом:

🟡rá se bagózik — ему/ей совершенно наплевать;
🟣rá se hederít — не обращает никакого внимания;
🟡fittyet hány (rá) — демонстративно пренебрегает, плюёт на это;
🟣ügyet sem vet rá — не придаёт этому никакого значения.

А у вас какая из этих венгерских фраз любимая? Или знаете ещё какие-нибудь классные варианты? ⬇️✏


#kifejezések@paprika_courses
  • ❤ 15
  • 🤩 7
  • ❤‍🔥 6
  • 👍 2
  • 👻 2
Post #4260 386
Kávézzunk! ☕️
Давайте выпьем кофе!

☕️A kávézacc a csésze alján maradt. — Кофейная гуща осталась на дне чашки.

☕️A zacc eltömítette a lefolyót. — Кофейная гуща засорила слив.

🖤A kertbe szórtam a zaccot. — Я рассыпал кофейную гущу в саду.


#szókincs@paprika_courses
  • 🔥 12
  • 👍 10
  • ❤‍🔥 7
Post #4259 387
Сегодня знакомимся с творчеством Яноша Броди (Bródy János)! 🎵

Янош Броди — венгерский певец, гитарист, композитор и автор песен, лауреат государственных премий имени Кошута и Ференца Листа.
Он считается одной из ключевых фигур венгерской музыки и культуры XX века, а также одним из основоположников венгерской бит-музыки. Его песни уже несколько десятилетий остаются важной частью музыкального наследия Венгрии.

Сегодня мы подготовили для вас одну из его песен.🎧

Как она вам? Поделитесь своими впечатлениями в комментариях! 💬


#magyardalok@paprika_courses
YouTube Bródy János - Földvár felé félúton
  • ❤‍🔥 9
  • 👍 5
  • 🔥 3
Post #4258 395
De... ➖
Но...

😪Fáradt vagyok, pedig sokat aludtam. — Я устал(а), хотя много спал(а).

🤐Nem szólt semmit, pedig tudta az igazságot. — Он/она ничего не сказал(а), хотя знал(а) правду.

🍳Főztem és mostam, a porszívózást pedig holnapra tervezem. — Я готовил(а) и стирал(а), а пылесосить планирую завтра.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤ 15
  • 👍 8
  • 🔥 7
Post #4257 435
Готовы выучить новое выражение? 🤗

🔋elemében van
➡️используют, когда человек находится в своей стихии: чувствует себя уверенно, полон сил, получает удовольствие от того, что делает, и демонстрирует свои лучшие качества.

➡️Чаще всего так говорят о спортсменах, артистах, музыкантах, преподавателях или любом человеке, который в определённой ситуации раскрывает свой потенциал на все сто.

Aznap este a főszereplő elemében volt, és lenyűgöző alakítást nyújtott a színpadon. — В тот вечер актёр в главной роли был на высоте и продемонстрировал блестящую игру на сцене.

А вы уже встречали выражение „elemében van”? Попробуйте составить с ним своё предложение в комментариях! 💬⤵️

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses
  • ❤ 15
  • 🔥 7
  • 🤩 4
  • 👍 2
Post #4256 425
Így legyen ❗️
Пусть так и будет!

🆘Nem várom el, hogy segíts. — Я не жду от тебя помощи.

👨‍🏫A tanár sokat vár el a diákoktól. — Учитель многого требует от учеников.

⏰Elvárom, hogy időben érkezz. — Я ожидаю, что ты придёшь вовремя.


#szókincs@paprika_courses
  • 👍 14
  • ❤‍🔥 7
  • 🔥 5
Post #4255 411
Давайте посмотрим венгерскую народную сказку! 📺

Сегодня мы подготовили для вас поучительную сказку под названием Előbb a tánc, azután a lakoma! — "Сперва танцы, потом пир!"

🧡Венгерские народные сказки — это отличный способ познакомиться не только с языком, но и с культурой, традициями и народной мудростью венгров.

💬 Какие новые слова или выражения вы встретили в этой сказке? Пишите в комментариях — обсудим их вместе! 👇


#tudtade@paprika_courses
  • ❤ 13
  • ❤‍🔥 5
  • 🔥 4
Post #4254 392
Kell ‼️
Нужно

‼️Ragaszkodik az igazához. — Он/она настаивает на своей правоте.

❗️Ragaszkodott ahhoz, hogy eljöjjön. — Он/она настаивал(а) на том, чтобы прийти.

🥰A gyerek ragaszkodik az anyjához. — Ребёнок привязан к матери.


#szókincs@paprika_courses
  • ❤ 18
  • 🔥 6
  • ❤‍🔥 4
  • 👍 2
Post #4250 460
Будапешт полон великолепных храмов! ⛪️

⚪️Столица Венгрии образовалась в 1873 году, когда Буда, Пешт и Обуда объединились в один город. Столетиями эти земли были домом для представителей самых разных народов и религий.

⚪️Немецкое население Буды, сербы, жившие в Табане, словаки и еврейская община Пешта — каждый из этих народов внёс свой вклад в культурное и религиозное наследие города.

⚪️Большинство венгров исповедовали католицизм, но значительную часть населения составляли и реформаты. Благодаря этому сегодня в Будапеште можно увидеть удивительное разнообразие храмов — католических, протестантских, православных, а также синагог. Все они имеют свою уникальную историю и архитектуру.

Давайте полюбуемся некоторыми из самых красивых храмов Будапешта! ✨

Фото: bazilikabudapest.hu, vmj.hu, welovebudapest.com, termeszetjaro.hu


#tudtade@paprika_courses
  • ❤‍🔥 16
  • 👍 9
Older posts →
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →