Венгерский язык снова радует синонимами! 😊

Выражение nem érdekli a dolog — ему/ей это неинтересно, ему/ей всё равно, можно передать множеством ярких идиом:

🟡rá se bagózik — ему/ей совершенно наплевать;
🟣rá se hederít — не обращает никакого внимания;
🟡fittyet hány (rá) — демонстративно пренебрегает, плюёт на это;
🟣ügyet sem vet rá — не придаёт этому никакого значения.

А у вас какая из этих венгерских фраз любимая? Или знаете ещё какие-нибудь классные варианты? ⬇️✏


#kifejezések@paprika_courses