Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Terítsünk! 🍽
Давайте накроем стол!

🍴Az evőeszközök a fiókban vannak. — Столовые приборы лежат в ящике.

🍴Elmostam az evőeszközöket. — Я помыл(а) столовые приборы.

🍴Az ezüst evőeszközöket ritkán használjuk. — Мы редко пользуемся серебряными столовыми приборами.


#szókincs@paprika_courses

Знаете ли вы о фарфоре из Холлохазы? 🩵

🔵История знаменитой венгерской мануфактуры началась ещё в 1777 году, когда в небольшой деревне Холлохаза (Hollóháza) на севере Венгрии построили стекольную мастерскую на землях графского рода Каройи (Károlyi).

🔵Почти 250 лет производство здесь не прекращалось. Сначала местные мастера изготавливали стекло, но со временем стало сложно конкурировать с современными чешскими, немецкими и итальянскими заводами. Поэтому в 1831 году фабрика перешла на производство керамики.

🔵Цветочные сервизы, кувшины, тарелки и декоративная посуда быстро стали неотъемлемой частью венгерских домов. Большую роль в этом сыграл керамист Ференц Иштвани (Istványi Ferenc), который руководил производством более 40 лет. Именно при нём появились позолота, яркая роспись и знаменитый фирменный знак с изображением сосны.

🔵После двух разрушительных мировых войн фабрику восстановили, и в 1957 году здесь начали выпускать настоящий фарфор.

🔵В 1970-х годах к созданию коллекций стали приглашать известных художников и дизайнеров. Так появился новый стиль, который принёс бренду международную известность.

🔵Сегодня изделия холлохазской фарфоровой мануфактуры — это не просто посуда, а произведения искусства. Расписанный вручную венгерский фарфор можно встретить по всему миру: от Ватикана до резиденций глав государств.

🔵Кроме того, именно здесь изготавливают эксклюзивные памятные изделия и престижные награды для крупных международных событий.

✨ А вы когда-нибудь видели такой фарфор?

Фото: hollohazi.hu


#tudtade@paprika_courses #történelem@paprika_courses #пмж@paprika_courses

🇭🇺 SURVIVAL HUNGARIAN A1 🇭🇺
Это интенсивное погружение в венгерский язык и культуру. На курсе мы изучим базовые правила, слова и фразы, которые помогут вам не растеряться после переезда в Венгрию. Научимся заказывать кофе, найдем отделение банка, купим билет на поезд и расскажем врачу, что у нас болит.
🟢Даты: 27 июля – 20 января
🟢Уровень: с нуля
🟢Место: онлайн
🟢Время: ПН и СР | 17:00-18:30 (МСК)

🟢Активный формат: 53 000 ₽ | 245 000 Ft
🟢Пассивный: 32 000 ₽ | 152 000 Ft

❗️После 25 октября время занятий на всех курсах сдвигается на час позже по МСК!

👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❤️‍🔥Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах.

🎙 Почему венгерская рапсодия Листа так популярна в анимации? / Мазалевский говорит #5

Весной 1947 года на премии «Оскар» назревал грандиозный скандал. Обе студии выпустили практически одинаковые мультфильмы, где герои в одинаковых фраках исполняли одно и то же произведение — «Венгерскую рапсодию №2» Ференца Листа, – а назойливая мышка им всячески мешала. Мультфильмы были похожи вплоть до кадров и гэгов – конечно, последовали обвинения в плагиате и промышленном шпионаже.

«Венгерская рапсодия №2» на протяжении всего 20-ого века была для аниматоров важнейшей композицией. Её исполняет Микки Маус и Вуди Вудпекер, Озорные анимашки и кот Сильвестр, в четыре лапы её яростно играют Дональд Дак и Даффи Дак и, конечно, она появляется в «Симпсонах».

Почему именно Лист стал идеальным саундтреком для мультипликации почти за 60 лет до её появления? Как венгерская рапсодия повлияла на появление белых перчаток у Микки Мауса? И как композиция, рассорившая гигантов анимации, спустя 40 лет стала поводом для перемирия? В пятом выпуске нашего подкаста разбираемся, как классическая венгерская композиция XIX века стала главным мемом золотого века анимации.

Смотреть на YouTube:
https://youtu.be/-cuXbQeLVXo?si=e-M382Kfyh7ahbhj

Слушать:
Spotify
Apple Podcasts
CastBox
Яндекс.Музыка

Предыдущие выпуски здесь 🎧

Hol készül a süti? 🍪
Где готовится печенье?

♨️A sütő be van kapcsolva. — Духовка включена.

🥘Melegítsd elő a sütőt 180 fokra! — Разогрей духовку до 180 градусов!

🥮A hús egy órán át sül a sütőben. — Мясо запекается в духовке один час.


#szókincs@paprika_courses

Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺 pinned a photo

Пора слушать венгерскую музыку! 🎵

Сегодня рекомендуем песню Járatlan от laurie.

🎧 Уже слушали? Как вам эта песня? Делитесь впечатлениями в комментариях! ⬇️


#magyardalok@paprika_courses

Hol tároljuk? 🥨
Где храним?

😎A kamra tágas. — Кладовка просторная.

🤩A cukor a kamrában van. — Сахар в кладовке.

❗️Rendet kell rakni a kamrában. — Нужно навести порядок в кладовке.


#szókincs@paprika_courses

Любите слушать подкасты? 🎙

Сегодня хотим порекомендовать вам отличный венгерский подкаст — Képtelen Krónika.

🟣Формат очень простой и при этом невероятно увлекательный: трое ведущих обсуждают исторические темы. Каждый выпуск один из них рассказывает историю, а двое других слушают её, живо реагируют, шутят, удивляются и комментируют происходящее.

🟣Но это не обычные уроки истории. Здесь рассказывают о самых странных, смешных, невероятных, шокирующих и порой совершенно абсурдных событиях!

Если вы уже неплохо понимаете венгерский и хотите привыкнуть к живой разговорной речи, при этом весело провести время, этот подкаст — отличный выбор.💜


#tudtade@paprika_courses

ПРОДОЛЖАЕМ НАШУ ТЕМАТИЧЕСКУЮ НЕДЕЛЮ, ИЗУЧАЕМ КУХОННУЮ ЛЕКСИКУ! 🍴

🫑A zöldségek a hűtőszekrény alsó fiókjában vannak. — Овощи находятся в нижнем ящике холодильника.

🥛Tedd a tejet a hűtőszekrénybe! — Поставь молоко в холодильник!

🤩Vedd ki a vajat a hűtőszekrényből! — Достань масло из холодильника!


#szókincs@paprika_courses

Esterházy Péter (1950-2016)

Július 14-én,10 éve hunyt el Esterházy Péter, híres magyar író, posztmodernista.

14 июля, 10 лет назад, умер Петер Эстерхази, известный венгерский писатель-постмодернист.

— Был представителем знатного рода Эстерхази;

— Получил математическое образование;

— Печатался под псевдонимом Csokonai Lili (Лили Чоконаи);

— Эстерхази был настоящим мастером постмодерна: он менял манеру повествования в зависимости от возраста и положения главного героя. Например, он умел писать даже от лица ребенка;

— Прекрасно знал историю Венгрии;

— В 1982 году, к 70-летию Гезы Оттлика, осуществил настоящий перформанс — он вручную переписал роман Оттлика Iskola a határon на один лист бумаги. Работа заняла примерно 250 часов.


#évfordulók

Koszosból tiszta 💧
Из грязного в чистое

🤩A mosogató tele van edényekkel. — В раковине полно посуды.

🥂Ne hagyd a poharakat a mosogatóban! — Не оставляй стаканы в раковине!

🚰A csap a mosogató fölött van. — Кран находится над раковиной.


#szókincs@paprika_courses

Готовы к новому венгерскому выражению? 🤗

🚶‍♂️rosszban sántikál — букв. хромать в плохом деле

➡️Так говорят о человеке, который что-то замышляет, строит коварный план или тайно хочет кому-то навредить.
🔜Если чьё-то поведение кажется подозрительным и нечестным, венгры могут сказать: rosszban sántikál.

💭 Интересно, что выражение происходит от более старой поговорки kétfelé sántít (букв. хромать в двух направлениях). Так раньше описывали двуличного человека, который пытался усидеть на двух стульях и действовал только в своих интересах.

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses

💛 MAGYAR FONETIKA — СОГЛАСНЫЕ ЗВУКИ 💛

На этом интенсиве мы разберём сочетания согласных звуков, научимся произносить их легко и уверенно, а также поработаем над интонацией. Попрактикуем интонацию в вопросах и ответах!

✨ Для участников будет доступно домашнее задание на интерактивной платформе, которое включает задания с записью голоса. Обратную связь оставляет носитель языка.

Интенсив ведёт Жофия Мазалевская-Макади — преподаватель венгерского, переводчик и носитель языка.

✨21, 23, 28, 30 июля, 17:00-18:30 МСК
✨Место: онлайн
✨5000 ₽ | 21 000 Ft
Запись каждой встречи будет доступна в течение 2 недель.

👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈
👉 РЕГИСТРАЦИЯ 👈

❗️Обратите внимание: на сайте есть отдельная кнопка для оплаты в форинтах.

IRÁNY A KONYHA! 🍴
ВСЕ НА КУХНЮ!

🤩Sok koszos edény van a mosogatóban. — В раковине много грязной посуды.

🍜Mosogasd el az edényeket! — Помой посуду!

🥣Elpakoltam a tiszta edényeket a szekrénybe. — Я убрал(а) чистую посуду в шкаф.


#szókincs@paprika_courses

В эту знойную жару так хорошо охладиться у воды ☀️💦

Даже если не получается выбраться, всегда можно хотя бы посмотреть фото прекрасных венгерских озёр! 😍


Фото: funzine.hu