Готовы к новому венгерскому выражению? 🤗

🚶‍♂️rosszban sántikál — букв. хромать в плохом деле

➡️Так говорят о человеке, который что-то замышляет, строит коварный план или тайно хочет кому-то навредить.
🔜Если чьё-то поведение кажется подозрительным и нечестным, венгры могут сказать: rosszban sántikál.

💭 Интересно, что выражение происходит от более старой поговорки kétfelé sántít (букв. хромать в двух направлениях). Так раньше описывали двуличного человека, который пытался усидеть на двух стульях и действовал только в своих интересах.

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses