Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

Játék! 🃏
Игра!

🐶 A kutya a labdával játszik. — Собака играет с мячом.

😭 Senki sem akar velem játszani. — Никто не хочет со мной играть.

♣️ Mit játsszunk? — Во что мы будем играть?


#szókincs@paprika_courses

Новое выражение!⚠️

🧊a jég hátán is megél
букв. выживет даже на спине льда

Так говорят о человеке, который умеет выкрутиться из любой ситуации и не пропадёт даже в самых тяжёлых условиях.

✅Péter a jég hátán is megél. — Петер нигде не пропадёт.

Изображение сделано с помощью canva.com


#kifejezések@paprika_courses

Leszállunk! 🚏
Выходим!

🚌 A busz a végállomáson áll meg. — Автобус останавливается на конечной остановке.

🚍 Megérkeztünk a végállomásra. — Мы прибыли на конечную остановку.

🎟 A jegyen fel volt tüntetve a végállomás neve. — На билете было указано название конечной остановки.


#szókincs@paprika_courses

Готовы к ещё одной венгерской песне?🎧

Раз уж мы выучили слово izmos — мускулистый, самое время познакомиться с песней Bёlga – Gyúrni kéne, т.е. Надо бы тренироваться 💪🔸


#magyardalok@paprika_courses

Erős 💪
Сильный

💪 A sportoló nagyon izmos. — Спортсмен очень мускулистый.

💪 Izmos karjai voltak a rendszeres edzéstől. — У него/неё были мускулистые руки из-за постоянных тренировок.

💪 A bátyám izmosabb nálam. — Мой брат мускулистее меня.


#szókincs@paprika_courses

Вот и все! Как вам викторина? Сколько правильных ответов у вас получилось? ✏️👇

Время викторины! 📖 Давайте представим, что мы в венгерском ресторане, и заодно потренируем грамматику. 🍧

Готовы? Тогда начинаем! 🚀


#kvíz@paprika_courses

Mit tegyek? 🤔
Что делать?

⏰ Gyorsan kell cselekednünk. — Мы должны действовать быстро.

🏃‍♂️ Nem gondolkodott, csak cselekedett. — Он(а) не думал(а), а просто действовал(а).

✅ Úgy cselekedj, ahogy helyesnek érzed! — Действуй так, как считаешь правильным!


#szókincs@paprika_courses

Вчера мы познакомились с Ференцем Деаком. Хотите познакомиться с ним немного поближе? 👀

Посмотрите это короткое видео!

Какие новые венгерские слова вы выучили? ⤵️✒️


#tudtade@paprika_courses #történelem@paprika_courses

Ki kell fizetni 💸
Нужно оплатить

💵 Kérem a számlát! — Счёт, пожалуйста!

💵 Már kifizettem a villanyszámlát. — Я уже оплатил(а) счёт за электричество.

💵 Küldje el a számlát e-mailben, kérem. — Пришлите счёт по электронной почте, пожалуйста.


#szókincs@paprika_courses

Что вы знаете о Ференце Деаке (Deák Ferenc)?

🟡Многие называют его «мудрецом нации» и защитником Венгрии. Он быстро понимал суть проблем, отлично анализировал ситуацию и был одним из важнейших венгерских политиков XIX века.

🟡В первом ответственном венгерском правительстве Деак работал министром юстиции, а после революции 1848 года и войны за независимость стал ключевой фигурой оппозиционной политики.

🟡Благодаря своему терпению и мудрости он помог стране выйти из периода подавления и сыграл важную роль в компромиссе между Венгрией и Австрией.

🟡Хотя он родился в дворянской семье, титулы и власть его не привлекали — прежде всего он верил в справедливость.

🟡Сегодня имя Деака можно увидеть по всей Венгрии: на уличных табличках, школах и площадях. Не случайно его считают одним из самых уважаемых деятелей венгерской истории.

Фото: cultura.hu


#tudtade@paprika_courses #történelem@paprika_courses #пмж@paprika_courses

Betegség? 🤧
Болезнь?

🤒 Valami furcsa nyavalya döntötte le a lábáról. — Какая-то странная хворь свалила его/её с ног.

🤕 Már megint rájött valami nyavalya. — Его/её опять одолела какая-то хворь.

🤮 Valami nyavalya bántja. — Его/её мучает какая-то беда.


#szókincs@paprika_courses

Весна ещё не закончилась!🌷

Так что сегодня мы приготовили ещё несколько венгерских выражений, связанных с весной ☀️🌧

🌦A májusi eső aranyat ér — букв. майский дождь стоит золота
➡️ в мае природе особенно нужен дождь — благодаря нему всё растёт и расцветает

☀️ Sándor, József, Benedek, zsákban hozzák a meleget — букв. Шандор, Йожеф и Бенедек приносят тепло в мешке
➡️ так объясняют потепление, которое обычно наступает после 18 марта. именно в этот день по католическому календарю празднуют именины Шандора, Йожефа и Бенедека

🌬 Ravasz, mint a tavasz — букв. хитрый, как весна
➡️ весенняя погода очень непредсказуема: утром солнце, днём дождь, вечером ветер

🌸 Szép tavasz is hamar elmúlik — букв. даже прекрасная весна быстро проходит
➡️ напоминание о том, что всё хорошее и красивое не вечно

Какие пословицы вы уже знали?🌿🌸


#kifejezések@paprika_courses