Весна ещё не закончилась!🌷

Так что сегодня мы приготовили ещё несколько венгерских выражений, связанных с весной ☀️🌧

🌦A májusi eső aranyat ér — букв. майский дождь стоит золота
➡️ в мае природе особенно нужен дождь — благодаря нему всё растёт и расцветает

☀️ Sándor, József, Benedek, zsákban hozzák a meleget — букв. Шандор, Йожеф и Бенедек приносят тепло в мешке
➡️ так объясняют потепление, которое обычно наступает после 18 марта. именно в этот день по католическому календарю празднуют именины Шандора, Йожефа и Бенедека

🌬 Ravasz, mint a tavasz — букв. хитрый, как весна
➡️ весенняя погода очень непредсказуема: утром солнце, днём дождь, вечером ветер

🌸 Szép tavasz is hamar elmúlik — букв. даже прекрасная весна быстро проходит
➡️ напоминание о том, что всё хорошее и красивое не вечно

Какие пословицы вы уже знали?🌿🌸


#kifejezések@paprika_courses