Paprika | Курсы венгерского языка 🇭🇺

🌷 8 марта мы отмечаем Международный женский день! По этому случаю мы собрали имена самых вдохновляющих венгерских женщин, которыми можно по-настоящему гордиться! 🌼

🌷Илона Зрини (Zrínyi Ilona) — мать борца за свободу Ференца Ракоци II. (II. Rákóczi Ferenc), одна из самых мужественных женщин венгерской истории. Она прославилась тем, что более двух лет защищала крепость Мункач (Munkács) от нападений австрийских императорских войск. 17 января 1688 года ей пришлось сдать крепость, но она добилась амнистии для защитников замка от императора и сохранила имущество семьи Ракоци на имя своих детей.

🌷Терез Брунсвик (Brunszvik Teréz) — основательница первых детских садов в Венгрии. Позже она основала общество по распространению детских садов и открыла ещё одиннадцать подобных учреждений. К моменту её смерти число таких заведений выросло до восьмидесяти. По историческим записям, именно она установила первую рождественскую ёлку в Венгрии в 1824 году.

🌷 Вильма Хугоннаи (Hugonnai Vilma) — первая женщина-врач в Венгрии. О её непростом пути и невероятной настойчивости мы уже писали ранее — обязательно прочитайте!

А каких ещё известных венгерских женщин вы знаете? ☀️⤵️

Фото: ridikul.hu


#tudtade

Время венгерской музыки! 🌸

Сегодня послушаем группу The Qualitons и их песню Zöld-sárga.

💚Это весёлая, лёгкая композиция с характерным звучанием венгерского рока 60-х годов.

✨ Слушайте, наслаждайтесь и пробуйте уловить слова на венгерском!


#magyardalok

Ismeretlen🕵️‍♀️
Незнакомый

🚇 Vadidegen emberek ültek mellettem a vonaton. — Рядом со мной в поезде сидели совершенно чужие люди.

🗺 Elkerültem egy vadidegen városba. — Я переехал(а) в совершенно чужой город.

😨 Nem szívesen megyek vadidegen emberek közé. — Я не люблю бывать среди людей, которые мне совсем чужие.


#szókincs

Новый день, новое выражение! 🌸

🍐 Nem most jöttem a falvédőről!
Я не вчера родился/ась!
букв. я не сейчас сошёл/сошла с настенной вышивки.

Но что это значит?
⚪️у меня тоже есть опыт
⚪️я не новичок
⚪️меня не так просто провести

⁉️ А что такое falvédő?

Раньше в венгерских домах — особенно в кухне или столовой — на стенах висел falvédő — настенный коврик. Это был расшитый кусок ткани с изображениями и надписями: библейские сцены, святые, житейские мудрости, домашние благословения. Такой коврик служил украшением и своеобразным носителем морали.

Идея в том, что не стоит смотреть на человека как на безмолвную вышитую картинку, которая просто висит на стене и молча "всё слушает"; кроме того, человек уже повидал разного и не думает, что жизнь — идиллия, как на такой картинке.

✨ А как бы вы ответили по-венгерски, если кто-то вас недооценивает?

Фото: meska.hu


#kifejezések

Вот и все! Спасибо, что играли с нами! Надеемся, что вы хорошо попрактиковали весеннюю лексику и грамматику.🌼

Напишите в комментариях, какое предложение вам понравилось больше всего или какое слово оказалось новым для вас! 🌼

Весна — пора природы, цветов и солнца.🌸 Давайте потренируемся в венгерской грамматике, заполняя пропуски в предложениях.

Готовы? 🌸

#kvíz

Фестиваль Bloomsday 2026 в Сомбатхее - на стыке литературы и истории

В июне 2026 года город Сомбатхей вновь окажется в центре внимания международной культурной общественности. Фестиваль современного искусства Bloomsday, посвященный творчеству и наследию выдающегося ирландского писателя Джеймса Джойса, пройдет 12–13 и 16 июня.

Литературная связь: Сомбатхей и «Улисс»
География романа «Улисс», эталонного произведения европейского модернизма, неразрывно связана с Сомбатхеем. Главный герой произведения, Леопольд Блум, упоминает Сомбатхей как город, из которого происходил его отец.  Этот факт имеет под собой реальную историческую основу:   в XIX веке по адресу Главная площадь (Fő tér), 41 действительно проживала семья Блум.

С 1994 года Сомбатхей поддерживает дублинскую традицию празднования дня событий романа, превратив это в масштабное художественное мероприятие.

Программа фестиваля 2026 года
Предстоящий сезон станет знаковым,  он приурочен к 50-летию установления дипломатических отношений между Ирландией и Венгрией. В связи с этим программа реализуется при поддержке Посольства Ирландии в Венгрии и личном участии чрезвычайного и полномочного посла Рагнара Альмквиста.

Программа фестиваля включает в себя несколько блоков:

Визуальное искусство: В рамках проекта «Муральная мастерская и симпозиум» городское пространство пополнится новыми монументальными росписями. Ирландские и венгерские художники (со стороны Венгрии  Иштван Санто) представят работы, вдохновленные 11-й и 12-й главами романа.

Выставочная деятельность: Площадками фестиваля станут Галерея Сомбатхея и Музей Шраммеля, где пройдут выставки и презентации книг.

Музыка и просвещение: На улице Ференца Ракоци и Главной площади города запланированы концерты классической и современной музыки, а также тематические литературные чтения.

Фонд Dialogorum

Vigyázat! 😑
Осторожно!

🤨 A férfi gyanúsan viselkedett. — Мужчина вел себя подозрительно.

🤨 Ez a bolt gyanúsan olcsó. — Этот магазин подозрительно дешевый.

🤨 Gyanús üzenetet kaptam egy ismeretlentől. — Я получил(а) подозрительное сообщение от незнакомца


#szókincs

- РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН А1–А2
На этом разговорном клубе мы поговорим про здоровый образ жизни. Начинается весна, а значит всё ближе и ближе активный отдых, свежие фрукты и овощи! Разберёмся с основной лексикой, обсудим советы и лайфхаки, потренируем грамматику в диалогах и монологах.
Клуб ведёт Ксения Лобанова — основатель и преподаватель школы Paprika, переводчик.

❤️ 10, 17, 24 марта, 18:00-19:30 (МСК)
❤️ Уровень: А1-А2
❤️ 3600 ₽ | 48 €


- РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ ОНЛАЙН В1-B2
Если вы уже умеете говорить о бытовых ситуациях и справляться с повседневными проблемами, пришло время погрузиться в жизнь Венгрии: почитать новости! Почитаем и обсудим настоящие венгерские новостные статьи о политике и международных отношениях. Обратим внимание на лексику уровня В1-В2!
Клуб ведёт Людмила Кулагова — основатель и преподаватель школы Paprika, устный переводчик с венгерским и английским языками.

❤️ 6, 13, 20 марта, 17:00-18:30 (МСК)
❤️ Уровень языка: В1-B2
❤️ 3600 ₽ | 48 €

Записи клубов будут доступны в течение 2 недель.

Что вы знаете о венгерской музыке? 🎶

🟡В венгерской культуре музыка занимает особое место — особенно народная. Народные песни начали активно собирать в конце XIX века:
их мелодии записывали нотами, а тексты тщательно фиксировали. Двумя ключевыми фигурами этого процесса были:
🟣Золтан Кодай (Kodály Zoltán)
🟣Бела Барток (Bartók Béla)

Они не только собирали фольклор, но и использовали народные мотивы в своих произведениях, сделав венгерскую музыку известной во всём мире.

🟡 Отдельно стоит упомянуть вербункош (verbunkos) — венгерский танцевальный музыкальный стиль, сформировавшийся в конце XVIII века. Изначально эта музыка использовалась при вербовке солдат (от немецкого Werbung — "вербовка"). Со временем стиль стал важной частью национальной музыкальной традиции.

🟡Венгрия также знаменита своей академической музыкой (в особенности — оперной и опереточной традицией).
Среди выдающихся композиторов стоит отметить:
🟣Ференц Эркель (Erkel Ferenc)
🟣Ференц Лист (Liszt Ferenc)
🟣Ференц Лехар (Lehár Ferenc)
🟣Имре Кальман (Kálmán Imre)

Их произведения до сих пор исполняются на сценах по всему миру. 🤍

А вы знаете какие-то венгерские народные песни или композиторов? ✏️👇


#tudtade #пмж

Знаете ли вы о стене замков в Пече? 🔒

Впервые в Венгрии замки влюблённых появились в центре города Pécs — на двух расположенных рядом кованых оградах.

❤ Как появилась традиция? Существует несколько версий, и ни одна из них не подтверждена на 100%.

🤍 Самая распространённая версия гласит, что всё началось в 1971 году: выпускники ближайшей школы после успешной сдачи экзаменов повесили замки от своих школьных шкафчиков на кованую ограду дома.

🤍 Другая история рассказывает, что первый замок повесила жительница города Бекешчаба (Békéscsaba) — тоже десятки лет назад.

❤ Со временем это стало романтическим обычаем: влюблённые вешают замок на ограду как символ вечной связи и принадлежности друг другу.

💗Сегодня замки оставляют не только местные пары — туристы тоже с удовольствием закрепляют замок на память о поездке в Печ.

💗В 2013 году специальную стену для замков построили в восточной части площади Sétatér. Её торжественно открыл актёр Дюла Бодроги (Bodrogi Gyula).

✨ А вы когда-нибудь вешали замок в знак любви или на память о путешествии?

Фото: pecsaktual.hu


#tudtade

☝️ Давно не говорили о роли фонетики в венгерском языке ☝️

Внимательно следим за произношением кратких и долгих звуков:

A-Á

aranyos — милый

💙 Nagyon aranyos a kutyád! — Твоя собака очень милая.
💙 Aranyos vagy, hogy segítesz. — Мило с твоей стороны, что ты помогаешь.
💙 Aranyos történetet mesélt. — Он(а) рассказал(а) милую историю.


arányos — пропорциональный, соразмерный

⚖️ Arányos a testalkatom. — У меня пропорциональное телосложение.
⚖️ A költségeket arányosan osztották el. — Расходы распределили пропорционально.
⚖️ A büntetésnek arányosnak kell lennie a bűncselekménnyel. — Наказание должно быть соразмерно преступлению.


#szókincs
#fonetika