Мы обожаем игру слов! 💗

Сегодня мы принесли вам несколько примеров, в которых юмор рождается из столкновения прямого значения слова с его переносным смыслом. И именно в этом контрасте и появляется "магия" шутки. 😀

🤩 kacsa: kacsa volt, hogy az ünnepekre nem lesz kacsa
(букв. была утка (=ложная новость), что на праздники не будет утки)

🤩 kiborul: kiborult a szakácsnő, mert a leves kiborult
(букв. повариха вышла из себя, потому что суп пролился)

🤩 letör: tökéletesen letörtem, mivel a vázám fülét letörtem
(букв. я совсем пал(а) духом, потому что отломал(а) ручку у своей вазы)

Что вы думаете об этих словах? Какие омонимы вы знаете? 🤩🤩


#tudtade@paprika_courses