Paper Kartuli

Реконструкцию средневекового шлема с молитвенной надписью на грузинском выставили в Тбилисском историческом музее

С 17 сентября в Тбилисском историческом музее можно увидеть реконструкцию средневекового шлема, оригинал которого хранится в Королевском замке на Вавеле в польском Кракове.

Реконструировал шлем оружейник и реставратор Гоча Лагидзе, который более 30 лет работает в Нидерландах, вместе с беларуским кузнецом Марком Изобовым. В 2026 году Лагидзе передал шлем музею в дар.

Гоча Лагидзе — оружейник, реставратор и исследователь исторического оружия. Он занимается реконструкцией, реставрацией и поиском грузинского культурного наследия за рубежом. Лагидзе — мастер Нидерландской гильдии ювелиров.

История шлема. Оригинал, который условно называют «Вавельским шлемом» относят к XIV веку. В Вавельском замке он хранится с 1946 года. Вавельский замок и часть польских исследователей считают шлем персидским. Грузинский исследователь Мамука Цурцумиа считает, что это грузинский шлем.

У сохранившегося оригинала нет носовой части, деталей защиты бровей и кольчужной сетки. Лагидзе воссоздал их по типологии и научным параллелям.

Надпись. На шлеме есть грузинская молитвенная надпись XVII века: «Боже и храбрый воин, великий святой Гиорги, храброму воину Чиджвадзе». Как считают в музее, она подтверждает, что шлем XIV века использовали в Грузии и в XVII веке.

Фото: Georgian National Museum / Facebook 🔗
 
💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Норовирус мог стать причиной массового заболевания детей в детских садах Тбилиси  

Национальный центр по контролю заболеваний и общественному здоровью сообщил, что подавляющее большинство случаев гастроэнтерита среди детей в детсадах Тбилиси, скорее всего, вызвал норовирус.

Симптомы норовируса: рвота, боли в животе, диарея и иногда лихорадка. Обычно они проходит за 1–3 дня. Чтобы вирус не распространялся, центр советует мыть руки с мылом не менее 20 секунд и обрабатывать загрязненные поверхности.

Детали. По данным ведомства, лабораторные исследования указывают на норовирус, но исследование продолжается. Окончательные результаты обещают обнародовать. В центре говорят, что этот вирус вызывает 40–45 % случаев вирусного гастроэнтерита в Грузии.

Контекст. Случаи гастроэнтерита выявили у детей 17 сентября. Министр здравоохранения Михаил Сарджвеладзе сообщил 19 сентября, что в больницы попали более 100 детей. Работу семи госсадов приостановили по рекомендации эпидемиологов.

Следственная служба Министерства финансов 18 сентября начала расследование по статье о выпуске или сбыте продукции, опасной для жизни или здоровья (ч. 2 ст. 198 УК Грузии). Следователи провели обыски у поставщиков продуктов. К изучению безопасности питания в детских учреждениях с первого этапа подключили службы Минсельхоза.

Фото: Tbilisi City Hall / Facebook 🔗

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Портрет Николая II, найденный у мусорных контейнеров в Тбилиси, передали во Дворец искусств. Его директор считает, что картину мог написать Репин

Портрет Николая II, который нашли у мусорных контейнеров в Тбилиси, передали в музей — во Дворец искусств. Об этом написал в фейсбуке директор Дворца искусств, историк Георги Каландиа.

По его словам, картина может быть связана с парадными портретами императора работы Ильи Репина, но для подтверждения авторства нужны дополнительные исследования.

Детали. По оценке Каландиа, композиция очень похожа на портреты Николая II, которые Репин написал в 1895–1896 годах. Он назвал общие черты: позу императора, поворот головы и направление взгляда, темную военную форму с красным воротником, золотой пояс, диагональный ремень и жест правой руки. Один из репинских портретов императора 1896 года хранится в Русском музее.

Чтобы назвать автора, музею нужно изучить технику исполнения холста, осмотреть оборотную сторону и возможные надписи. Каландиа отметил, что картина имеет историческую и художественную ценность. Она оказалась в музее «на грани уничтожения» и, по его словам, «избежала необратимого уничтожения».

Контекст. Портрет российского императора обнаружила на мусорке Нана Кардава. Она увидела портрет, когда гуляла с собакой. «Я забрала домой несчастного Никалашу — и при жизни, и на холсте!» — написала женщина в фейсбуке.

Фото: Giorgi Kalandia / Facebook 🔗

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Дополнительный концерт Вадика Королёва из OQJAV и лекция о значении Грузии в жизни писателей, которые известны нам со школьных лет, — присоединяйтесь!

Если вы еще не определились с планами на следующую неделю, этот пост точно для вас.

▫️24 сентября — лекция «Литература и Грузия: от Грибоедова до Мандельштама». Почему Грузия стала знаковым местом для множества известных писателей? На лекции обсудим, какую роль в судьбе Чехова сыграл поезд «Тбилиси — Батуми» и где провел свой медовый месяц Пастернак.

Поговорить о Грузии и литературе

▫️26 сентября — концерт Вадика Королёва. Дополнительный концерт после первого солд-аута. Фронтмен и соавтор песен группы OQJAV («Окуджав») выступит в баре Papers, исполнит любимые и знакомые песни под гитару и представит свой новый альбом. 

Послушать песни Вадика

Подсветку скал Метехи обновили в Тбилиси. Но там живут цапли, которым свет может мешать ночью

Внимание на проблему обратил фотограф Дмитрий Зверев. «Они, как видите на фото, сидят спиной к свету и пытаются спать. Не знаю, как перенесут это наши пернатые. А ведь они уже стали символом этих скал», — написал Дмитрий Зверев в фейсбуке.

В комментариях возмущаются действиями городских властей и предлагают собирать подписи в защиту птиц.

Фото: Дмитрий Зверев / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Расследование в отношении грузинской активистки Наты Перадзе из-за поста в фейсбуке начали в Германии. Заявление на нее подал cоотечественник Гиорги Чубинидзе

В Германии начали уголовное расследование в отношении грузинской активистки Наты Перадзе, которая живет в Берлине. Поводом стало предполагаемое оскорбление в фейсбуке.

Детали. Перадзе сообщила о расследовании 18 сентября: она получила официальное уведомление, но не знала, кто на нее пожаловался.

На следующий день заявителем назвал себя Гиорги Чубинидзе. Он тоже живет в Германии и ведет в фейсбуке сатирическую страницу «Хашурский муниципалитет».

По словам Чубинидзе, несколько недель назад Перадзе опубликовала его имя, фото и профиль и добавила оскорбительные выражения. Он назвал слова «внедренный», «коци» (так в Грузии пренебрежительно называют сторонников «Грузинской мечты») и «мерзавец». Речь идет о посте от 16 августа, где Перадзе резко раскритиковала Чубинидзе за политическую позицию.

Чубинидзе говорит, что сознательно обратился не к грузинским властям или СМИ, а в институты страны, где живет.

Закон. Публичное оскорбление в Германии наказывается штрафом или лишением свободы на срок до двух лет (ст. 185 УК Германии). Какая именно статья применяется в деле Перадзе и предъявлено ли ей обвинение, не сообщается.

Ната Перадзе много лет участвует в гражданском движении в Грузии. В январе 2024 года Перадзе облила синей краской икону с изображением Сталина в соборе Самеба. Суд назначил ей пять суток административного ареста. У ее дома собирались сторонники Alt-Info, а Перадзе сообщала об угрозах. В мае 2024-го она уехала из Грузии. Причиной назвала угрозы и опасения преследования.

Фото: Nata Peradze / Facebook 🔗

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Торговцы Дезертирского рынка провели акцию против строительства там торгового центра

Уличные торговцы вышли на протест возле Дезертирского рынка в Тбилиси. Они выступают против строительства торгового центра на территории рынка и говорят, что лишаются единственного источника дохода.

В ходе акции протесты торговцам удалось перекрыть проезжую часть возле рынка. Но полицейские их оттеснили, пишет Publika.

Контекст. Торговый центр на месте рынка строит компания Tbilisi Mall. Разрешение на строительство мэрия выдала в октябре 2023 года. Летом 2024 года торговцам сообщили, что рынок закроют на шесть месяцев на ремонт. Тогда они тоже перекрывали улицу возле рынка и требовали, чтобы мэрия выкупила землю и сохранила рынок муниципальным.

Paper Kartuli писала о ситуации на Дезертирском рынке в связи с решением построить там торговый центр в 2024 году.

Видео: ადამიანები მსოფლიოს ქალაქებიდან / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Движение для «защиты грузинских земель» создали «Консерваторы за Грузию». Они собираются защищать страну от строительства «арабских городов» и «неконтролируемой миграции».

Партия «Консерваторы за Грузию» объявила о создании «Национального единства для защиты грузинских земель». Об этом заявил один из лидеров партии Гиорги Кардава на митинге на площади Свободы в Тбилиси 20 сентября.

Детали. По словам Кардавы, партия начнет консультации со «всеми национальными, здоровыми политическими группами».

Митинг был направлен против проектов девелопера Eagle Hills из ОАЭ. Организаторы также выступили против строительства «арабских городов» и «неконтролируемой миграции». Выступавшие критиковали правительство «Грузинской мечты» и почетного председателя партии Бидзину Иванишвили.

Организаторы заявили, что протесты станут постоянными, а их масштаб будет расти: «Патриотически настроенные люди должны занять улицы».

Партию «Консерваторы для Грузии» создали на базе ликвидированного движения «Альт-Инфо», известного своей пророссийской, крайне правой и радикальной риторикой. Его активисты выступали за законодательный запрет «ЛГБТ-пропаганды» в Грузии, снимались в сюжетах российского ТВ, проводили митинги против западной внешнеполитической ориентации. В парламенте «Консерваторы для Грузии» не представлены.

Контекст. Соглашение между правительством и девелоперской компанией Eagle Hills об инвестициях подписали осенью 2025 года. Компания собирается инвестировать в строительные проекты в Грузии 6,6 миллиарда долларов и построить два комплекса в Гонио и Тбилиси. В столице речь идет об участке в лесу Крцаниси, площадь которого составляет 200 гектаров.

Детали соглашения власти не раскрывают, но юристы, экономисты и экологи критикуют проект. По мнению специалистов, фактически в Гонио и Тбилиси строятся два арабских поселения, одно из которых находится в практически единственном сохранившемся лесном массиве у столицы.

В феврале 2026 года Eagle Hills сообщила, что первая очередь Tbilisi Waterfront — более 300 квартир, таунхаусов и вилл — распродана за день. По данным компании, почти 60 % недвижимости купили граждане Грузии.

Подробнее об инвестициях ОАЭ и протестах из-за них — в материале Paper Kartuli.

Видео: Soso Shaoshvili / Facebook

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Привет! Сегодня в Тбилиси до +26. Качество воздуха среднее.

Что почитать в Paper Kartuli
«В Тбилиси почти нет Италии». Как парень из Неаполя открыл пиццерию у Круглого сада.

Куда сходить
Гулять. Вот маршрут по Вере, объединяющий сразу 7 интересных мест.

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Экскурсия по местам археологических изысканий с палеонтологом Гиорги Бидзинашвили

Кто, если не руководитель раскопок, может рассказать об их результатах? Именно таков Гиорги Бидзинашвили, — наш гид в археологическом туре. Гиорги — начальник экспедиции в Орозмани и участник важных открытий. Он покажет места раскопок в Картли — в том числе и обычно недоступные — во всех деталях. 

В этом сезоне маршрут стал насыщеннее — добавилось несколько новых локаций.

Что нас ждет в поездке:

🚙 Гадачрили Гора в Марнеули — «нулевая точка» мирового виноделия: здесь делали вино уже 8000 лет назад. 

🚙 Крепость Квеши — средневековая крепость на труднодоступной скале, построенная еще в VI веке.

🚙 Дманиси — место, где нашли «первых европейцев» (1,8 млн лет). Один из важнейших археологических памятников мира. 

🚙 Орозмани — новейшие раскопки: в 2022 году экспедиция Гиорги здесь нашла зуб древнего человека. 

🚙 По пути купим традиционный местный хлеб на закваске и пообедаем картлийскими блюдами. 

Это поездка формата all-inclusive: в стоимость включены трансфер, обед, билеты в музей и экскурсия.

Когда: воскресенье, 27 сентября. Выезд в 9:00 утра, возвращение в Тбилиси примерно в 21:00.
Цена: 230 ₾.

Купить билет

🏔 Подписывайтесь на канал «Экскурсии от Papers», чтобы быть в курсе всех наших ближайших городских прогулок и загородных выездов.

Четыре материала Paper Kartuli, которые вы могли пропустить на этой неделе

▪️Как учить грузинский бесплатно. Пять ресурсов, не только онлайн

▪️«Я больше всего люблю места, где кипит жизнь». Фотограф Дмитрий Зверев — о реакции людей на камеру, тбилисских дворах и маршрутах для прогулок

▪️Здесь ночевал Николай II и жила мать Сталина. История Воронцовского дворца в Тбилиси, где провозгласили независимость Грузия, Армения и Азербайджан

▪️Доходы от туризма в Грузии сократились на 2 %. По мнению гидов, деньги туристов часто вообще не доходят до местного бизнеса

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Чехол для гитары с надписью Hope you burn, Putin показал на Лондонской неделе моды грузинский бренд Keburia

Тбилисский дизайнер Джордж Кебуриа показал на Неделе моды в Лондоне свою первую мужскую коллекцию. Одним из аксессуаров в ней стал черный чехл для гитары с красной надписью: Hope you burn, Putin (Надеюсь, ты сгоришь, Путин).

Показ прошел 17 сентября на бывшем пивоваренном складе Truman Brewery. Коллекция была построена на образах британской деревни — скачки, форма частных школ вперемешку с военными и спортивными мотивами.

Бренд Keburia создал самоучка из Тбилиси Гиорги Кебуриа. В 2017 году попал в шестерку молодых дизайнеров программы Vogue Talents в Милане. Политические высказывания в его коллекциях — не новость: в 2016 году он выпустил свитер с надписью gay как протест против гомофобии в Грузии, а коллекция осень-зима 2016 отсылала к гражданской войне 90-х.

Фото: georgekeburia / Instagram

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Если к вам приезжали в гости родители в Грузию, расскажите нам, как всё прошло 💚

Как вы ждали их в аэропорту, что показывали в Грузии, о чем говорили?

Мы собираем истории о встречах с родными для доброго материала об этом. Если хотите поделиться своей историей, пишите нам в бот: @PaperKartuli_bot.

Фото: Paper Kartuli

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Это новая работа акционистов sick da tired в Тбилиси

Триптих опубликовали в инстаграме проекта в августе. Где именно расположены надписи, акционисты не указали.

Надписи на крышах домов гласят: «Я знаю, что ты страдаешь, я вижу это в твоих глазах. И ты хочешь, чтобы это закончилось. Просто чтобы пережить это снова».

В тредс обратили внимание, что работы sick da tired видны на Google-картах. Две из них расположена на проспектах Казбеги и Важа-Пшавела.

Видео: sickdatired / Instagram

💚 Подписывайтесь на телеграм | инстаграм | фейсбук Paper Kartuli

Зачем покупать iPhone Duo? Нашли еще шесть причин, последняя — самая важная!

Присоединяйтесь к нашему тг-каналу «Туры от Papers»: там мы регулярно рассказываем о будущих экскурсиях по Тбилиси и поездках по всей Грузии.