The Echo Chamber
John Boyne, 2021
★★★★☆
#palomebook

Прошлогодний сатирический роман Джона Бойна показывает, до чего может довести микс из дурного нрава, завышенного самомнения и неконтролируемого желания высказываться в соцсетях.

Семья Клеверли богата до шика и дисфункциональна до неприличия. Джордж — успешный телеведущий с продолжительной карьерой и самопровозглашенное «национальное сокровище». Его жена Беверли — авторша популярных любовных романов, которые на самом деле пишут её наёмные литработники (этакая Барбара Картленд). Их дети Нельсон, Элизабет и Ахилл бессовестны по-своему: у одного полон шкаф формы и спецодежды разных профессий, вторая под вымышленным аккаунтом в Твиттере пишет неимоверные гнусности, а третий разводит возрастных мужчин на деньги. И всё их выстроенное существование летит под откос, когда одним прекрасным твитом Джордж решает поддержать — из лучших побуждений, конечно, но что может знать этот бестолковый бумер — свою трансгендерную знакомую, но называет ее прошлым именем и не тем местоимением. Долго ли, коротко ли, полились реки говен на его и всю его семью вплоть до угрозы кэнселлинга.

Бойн, очевидно, так сильно обиделся на твиттерских, захейтевших сперва его книжку «Моего брата зовут Джессика», а потом и «Мальчика в полосатой пижаме», что написал аж целый роман ради шельмования своих злопыхателей. В «Эхо-камере» с самого начала нет, пожалуй, ни одного сколь-нибудь положительного героя. Все они: от семьи Клеверли до самых второстепенных, двигающих сюжет, — регулярно демонстрируют эгоизм и жадность, врут и наслаждаются чужими провалами и унижениями. Даже самая разумная из всего каста персонажей — литработница, которая пишет для Беверли новый роман, — движима жаждой литературного успеха, хочет славы новой Айрис Мёрдок и ни в грош не ставит саму Беверли. А устами Джорджа Бойн регулярно дает отведи-монологи твиттерским троллям и пробудившимся зумерам, но выглядит это так, будто истеричный ребенок обиделся на дверь и пинает её.

Впрочем, Бойн недаром один из самых популярных беллетристов — читается «Эхо-камера» достаточно легко, хотя и не стоит искать в романе сдержанности или тонкости. Неумеренность — отличительная черта социальных сетей — похоже, заразила и Бойна. Много сюжетности, много твистов, много пренебрежений к мелочам и россыпь отсылок к пост-пандемической реальности. А также много шуток — не все из них выстреливают, но большинство как минимум забавны. Временами они подаются в форме возмущения современностью и пелевински-старческого угара, но к чести Бойна, «Эхо-камера» всё-таки смешная, бурная, непреклонная и удивительно едкая в своей безжалостности. И даже не особо бумерски-кринжовая — гораздо меньше, чем, к примеру, «Кризис самоопределения» Бена Элтона. В конце концов Бойн не забывает истинных виновников всей этой соцсеточной вакханалии: «Я виню Стива Джобса. И Цукерберга. Всех этих умных маленьких психопатов… Они – Оппенгеймеры XXI века».

Отрывки из романа тут и тут.