Времена не бывают оптимальными

В интервью британского писателя и журналиста Дугласа Мюррея встретила важное напоминание про то, чтобы не откладывать жизнь, ссылаясь на трудности времен. Он цитирует К.С. Льюиса, автора "Хроник Нарнии".

Захотелось перевести разговор целиком.

***

– Что там было про цитату К. С. Льюиса о том, что времена не идеальны?

– О, люблю эту цитату. Это из одной из моих любимых проповедей — К. С. Льюис произнес ее в Университетской церкви в Оксфорде в октябре 1939 года.

Льюис был мастером прозы, а также автором работ по теологии. В этой прекрасной проповеди он говорит: да, условия в данный момент не являются оптимальными — поиск истины и красоты, которым занимается наш вид, подвергается такому испытанию.

Но дело в том, что условия никогда не были оптимальными. Они никогда такими не бывают. Даже те периоды истории, которые кажутся спокойными — как, например, XIX век — при ближайшем рассмотрении оказываются полными кризисов, тревог, паники и всего остального.»

Продолжение ⬇️