TGViewer
Возмутительное профанство Возмутительное профанство @outrageous_profan · 803 subscribers
Post #242 1.38K
Копаясь в памяти, относительно "Заратустры", я прихожу к мнению, что во многих местах там имело место заимствование из модной мистики и откровенное напускание тумана с целью добавить популярности произведению.

Например, "завязка сюжета" такова, что прямо оперирует тарологическими образами:

Но тут случилось нечто, что сделало уста всех немыми и взор неподвижным. Ибо тем временем канатный плясун начал свое дело: он вышел из маленькой двери и пошел по канату, протянутому между двумя башнями и висевшему над базарной площадью и народом. Когда он находился посреди своего пути, маленькая дверь вторично отворилась, и детина, пестро одетый, как скоморох, выскочил из нее и быстрыми шагами пошел вослед первому. «Вперед, хромоногий, – кричал он своим страшным голосом, – вперед, ленивая скотина, контрабандист, набеленная рожа! Смотри, чтобы я не пощекотал тебя своею пяткою! Что делаешь ты здесь между башнями? Ты вышел из башни; туда бы и следовало запереть тебя, ты загораживаешь дорогу тому, кто лучше тебя!» И с каждым словом он все приближался к нему – и, когда был уже на расстоянии одного только шага от него, случилось нечто ужасное, что сделало уста всех немыми и взор неподвижным: он испустил дьявольский крик и прыгнул через того, кто загородил ему дорогу. Но этот, увидев, что его соперник побеждает его, потерял голову и канат; он бросил свой шест и сам еще быстрее, чем шест, полетел вниз, как какой-то вихрь из рук и ног. Базарная площадь и народ походили на море, когда проносится буря: все в смятении бежало в разные стороны, большею частью там, где должно было упасть тело.


И далее в таком же духе Ницше приправляет свой текст загадочными образами, посему египетские мотивы видятся мне такой же коммерческой ловушкой, расставленной автором на читателя.
Telegram Египтологический конгресс Пирамидальная глыба. Читаю тут про фараона с одним из имен (а их обычно не переводят – зачем?) - Менхеперра (ну или Раменхепер, «египтологи» слегка путаются в порядке слов, как должно быть правильно, но не суть). Перевод: вечное становление Ра. Вот это…
More from @outrageous_profan
  1. Apr 28, 2026К чему завёл нас такой парадоксальный подход, попробую сформулировать несколькими днями по…
  2. Apr 28, 2026Аттестует нам себя модерн как эпоху рационализма, идей и всяческих умствований, эпоху, в к…
  3. Apr 28, 2026Любое взаимодействие с модерном сегодня идёт до того тяжело, что, подчас, не получается да…
  4. Apr 14, 2026МИНУТКА САМОРЕКЛАМЫ Как, наверное, знают мои подписчики, не так давно вышла (в соавторстве…
  5. Apr 14, 2026Весьма рекомендую.
  6. Apr 11, 2026Глядя на прилетающие скриншоты из известной социальной сети, закрадывается мысль, что вави…
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →