🙂Awful — не значит отвратительный🙂

В английском есть слова, которые раньше означали совершенно противоположное тому, что означают сейчас.

Например, awful сегодня — «ужасный». Но несколько веков назад awful означало «внушающий благоговейный трепет»

🙂Изначальный смысл: Оно состояло из корня awe (благоговение, священный страх) и суффикса -ful (полный чего-то). Так описывали то, что поражает воображение своей грандиозностью — например, царский авторитет.

Со временем «страх» в этом понятии стал преобладать над «благоговением». Люди всё чаще использовали слово для описания жутких, пугающих или подавляющих вещей, а к концу Нового времени слово окончательно потеряло свое изначальное значение и стало буквально значить «ужасный», «отвратительный» или «очень плохой»