На презентации 7 номера журнала "Перевод".
Получила огромное удовольствие от атмосферы и людей. Еще раз спасибо коллегам, что позвали меня с моим "Резным драконом" опубликоваться в этом журнале. Поэтологическая классика на фоне современной поэзии смотрелась немного необычно, ну да ладно. Главное - это то удовольствие, которое я испытала.

Каждый из участников презентации читал стихи или отрывок из своего текста. В своем выступлении я сказала, что я совсем не поэт. Но каждый гуманитарно скроенный человек, конечно, поэт по природе. И стихи я когда-то писала, и даже переводила с французского, но это ни во что не вылилось.

Самое главное, что на этой встрече я как будто отмотала назад 14 лет своей жизни и попала к своим студентам, которые тогда огранизовывали поэтические вечера (гораздо более скромные, чем вчерашняя взрослая встреча). И такая вчера получилась чистая радость! Чистое языковое удовольствие. И за это самая большая благодарность - мне напомнили, за что я когда-то полюбила литературу. И я с удивлением обнаружила, что есть много таких же, как я, любителей письменного и звучащего слова, и они специально приходят ЧИТАТЬ СТИХИ.

В комментарии положу тексты стихотворений на видео. Номер на треть состоит из стихов писателей Южного Китая.

#китайская_литература
#читаем_стихи
#Китай