Какие спектакли по произведениям китайских писателей поставили на российской сцене за последние годы? Работают ли китайские режиссеры в российских театрах?
Мне очень радостно отметить, что сотрудничество между Россией и Китаем в театральной сфере в последние годы стремительно набирает обороты. Первым российским театром, который решился пригласить китайских режиссёров для постановки спектакля с русскими актерами, был Театр Наций. Театр Наций в целом довольно много сотрудничает с зарубежными актерами, объединяя актеров и режиссеров из разных стран для создания совместных постановок.
В 2023 году театр официально начал сотрудничество с двумя китайскими режиссерами —
Дин Итэном и Моу Сэнем. В октябре 2024 года состоялась премьера спектакля "Я не убивала своего мужа" по мотивам произведения Лю Чжэньюня "Я не Пань Цзиньлянь". Премьеру посетил сам автор романа. Спектакль получил театральную награду "Золотая маска". После успешной премьеры молодым режиссёром заинтересовались ещё два российских театра, и в феврале 2026 года в Новосибирском театре "Старый дом" был поставлен спектакль "Один день что три осени", тоже по роману Лю Чжэньюня. А в июне 2026 года в Александринском театре — "Устал рождаться и умирать" по роману Мо Яня.
Также Театр Наций привозил режиссера Ли Цзяньцзюня с пьесой "Крокодил" (Мо Янь) в рамках читок пьес драматургов из стран БРИКС на сцене Александринского театра в 2025 году.
И скоро на основной сцене Театра Наций состоится масштабная премьера спектакля "Тихий Дон"! Художественный руководитель постановки — профессор Китайской академии искусств Моу Сэнь.
Также в Театре Наций российскими режиссерами были поставлены спектакли по китайским киносценариям "Молодость" и "Любовное настроение".
Нельзя не отметить и другую яркую постановку китайского произведения нашим соотечественником — в 2023 году на сцене Псковского академического театра драмы им. Пушкина режиссер Никита Кобелев поставил пьесу Мо Яня "Лягушки". Спектакль стал восьмикратным номинантом театральной премии "Золотая маска".
Возможность ставить в российских театрах получают и бывшие студенты, которые прошли обучение в российских театральных вузах: Лю Ичэнь ("Чайная" Лао Шэ в театре Et Cetera), Ван Шэнь ("Как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем" Н. В. Гоголя в Русском драматическом театре "Мастеровые" в Набережных Челнах), Ланьбо Цзяо ("В чужом пиру похмелье" А. Н. Островского в Малом театре).
#спросите_востоковеда