Друзі привіт!
Настав час познайомитися і розповісти трохи про нас) Ми займаємося озвученням фільмів, серіалів, мультфільмі та різних комедійних скетчів яких немає українською мовою, тим самим намагаємося популяризувати українську і дати глядачам доступ до більшої кількості контенту рідною мовою! Наразі ми записали вже 4 проєкти, такі як:
Пост Мортем (це наше перше немовля, дивитися тільки якщо хочете зрозуміти, як важко все починати 😀 Або для мотивації, що в будь-якому разі треба рухатися тільки вперед),
Парад Смерті (аніме-серіал, дуже крутий доречі),
Зробімо помсту та
Пиво зі смаком дружби. Також очікуємо вихід 4 сезону серіалу "
Ти" який озвучимо повністю і з великою вірогідністю візьмемо в роботу перші сезони також (пілотна серія вже доступна). Всі наші проєкти ви можете переглядати на таких ресурсах як:
HDrezka та
UAkino.club (дещо є на
eneyida.tv та
anitube).
Тепер трошки про майбутні плани і про коментарі, які ви писали у ТікТок щодо повноцінного озвучення
Шоу Грема Нортона.
Дійсно, цього шоу немає в українському перекладі, тоді чому б нам не стати першими хто це зробить? Звісно, це рішення було прийнято тільки завдяки вам і вашим запитами.
Але (куди ж без цього) ми будемо потребувати вашої підтримки, для того щоб відео виходили швидше і ми мали змогу паралельно працювати як над випусками Шоу Грема Нортона так і над озвученням фільмів та інших проєктів, невдовзі ми відкриємо підтримку нашої студії на Patreon. Кожний рівень підписки надасть додаткові приємні бонуси про які ми розповімо трохи згодом. Також ви зможете підтримати нас за посиланням на
монобанку яка закріплена на каналі.
Чому це важливо для нас? По-перше, ми будемо бачити, що такий контент дійсно цікавий і люди хочуть його бачити. По-друге, це швидкість виходу відео. Всі відео ми перекладаємо і адаптуємо самостійно, якщо під об'єми фільмів ми тягнули переклади, то перекладати та головне
адаптувати телешоу, це вже трошки складніше, тому нам потрібен буде перекладач, який допоможе нам з цим впоратися і звісно ми розуміємо, що така праця повинна бути оплаченою. Щодо монетизації, у нас вона відсутня. За озвучення ніхто і нічого не платить (на жаль), ми всі працюємо за ідею, бажання та щоб більше українців почули улюблені шоу, фільми, мультфільми рідною мовою.
Всі шоу будуть викладатися на нашому YouTube каналі – Otakoi Studio, тому можете підписуватися на нього також :)
Поки це всі новини які ми маємо для вас, коментарі відкриті, тож можете питати – будемо відповідати на всі ваші запитання та спілкуватися!
Гарного всім дня, чудового настрою і .. Слава Україні!
Ваша
Otakoi Studio.
