Волчий гнев
В ноябре, когда выпадал первый снег, дед Антеро поднимался на горку и пел “волчий гнев”. Так он называл заклинания против волков, которые, вроде как, по осени приходили в наши леса откуда-то из Петсамо.
Каждый раз, прежде чем уйти из дома, дед повторял свое заклинание, чтобы на горке не забыть. Он пел по-фински. Я не очень разбирал слова, но примерно там говорилось: “Я знаю, откуда вы пришли, с безрассветного Севера. Я знаю вашу мать и вашего отца, я уже прогонял их с этой земли. Вам здесь не рады. Закройте свои пасти и возвращайтесь во мрак…” Примерно такой текст.
Кажется, дед имел в виду не только волков собственно, не только серых хищных животных похожих на собаку. Волками дед называл и некоторых людей. Во всяком случае, год депортации он называл годом, “когда к нам пришли волки”.
Я несколько раз просился с дедом на “волчий гнев”, но дед никогда не брал меня с собой. Говорил:
– Ты слишком лохматый. Тучи запутаются в твоих волосах и унесут тебя.
Понятия не имею, что это значит.