Вообще, очевидная разница между Военно-Грузинской и Военно-Осетинской дорогами в том, что первая связывала с Россией и Европой восточные грузинские политии (Тбилиси), то вторая — с западными (Кутаиси). Мой классический пост, кстати, пришелся в тему.

Что до связи Северной и Южной Осетии по ВОД, то необходимо проиллюстрировать в каком она сейчас состоянии. На картинке №1 отмечены звездами крайние точки на путях из Они, до которых достал Google Street View:

1) Вид «Красной точки» на картинке №2;
3) Вид «Синей точки» на картинке №3. (@Sidaemon)