Мэри Роуч «Шерсть дыбом: Медведи-взломщики, макаки-мародеры и другие преступники дикой природы»
Книга Мэри Роуч получила премию «Просветитель. Перевод» в этом году, и я тут же подвинула ее поближе в списке.
Сначала мне показалось, что эта книга не оставила у меня глубокого впечатления – я ее как будто прослушала половиной мозга. Иногда было смешно, а иногда я восхищалась въедливостью и журналистской хваткой автора, но после прочтения было особо нечего сказать, и я решила не писать отзыв.

Но недавно обнаружила, что уже четвертый (!) раз ссылаюсь на Мэри Роуч в каком-то разговоре на испанском. А книга, которая столько раз выручила меня в разговорах на неродном языке, точно заслуживает отзыва. Кстати, на испанском она называется Crimenes animales, животные-преступники, что не совсем отражает суть книги, и приходится постоянно пояснять, о чем книга.

Главное ее преимущество – неожиданные точки зрения на, казалось бы, всем понятную проблему. Большинство людей не хочет видеть крыс в городских парках, считает голубей теми же крысами, только с крыльями, и вряд ли обрадуется, найдя у своих мусорных баков медведя. Я много раз слышала, как люди недоумевали, почему птицам, живущим в природном заповеднике Альбуфера, позволено безнаказанно есть рис с рисовых полей, и водителей, возмущающихся, почему еще не перестреляли диких кабанов, которые выходят на дорогу и создают аварийные ситуации. Инстинктивно мы готовы бороться, а не сосуществовать с природой.

Мэри Роуч пишет о том, что наша борьба с животными – жестока, безумна, абсурдна и… бесполезна. Мы своими руками создаем животных, которые вламываются в наши дома, нарушаем естественный порядок вещей и уничтожаем их места обитания. Мэри Роуч последовательно исследует самые проблемные столкновения человека с природой: медведи в Канаде, слоны, леопарды и макаки в Индии, чайки в Ватикане, олени, кабаны и крысы по всему миру. Она расписывает древние, устаревшие способы борьбы с животными и новейшие гуманные технологии, позволяющие уменьшить популяцию или встроить животных в нашу среду обитания.

Оффтоп про гуманные средства борьбы. Когда мы приехали в Валенсию в 2022, нас буквально сожрали комары. А на следующий год мэрия выпустила в несколько сотен тысяч генномодифицированных самцов комаров, которые, как известно, не кусаются, не дают размножаться обычным комарам, но позволяют сохранить все пищевые цепочки. В 2023 комары кусали меня только в лесу в 20 км от города. А в последнее лето я не встретила комаров ни в лесу, ни на болотах, чудеса. Таким же способом в книге Роуч предлагают уменьшить популяцию мышей.

Еще автор обращает внимание на абсурдные штуки. Она подробно расписывает борьбу за урожай подсолнухов в одном из штатов. Применение пугал привело к тому, что птицы воспринимают их, как вывеску птичьего макдональдса, применение ядов убило много птиц, но не решило проблему. А самое абсурдное то, что семечки – продукт, который покупают любители покормить птиц. Получается, любители птиц косвенно участвовали в масштабном их уничтожении. Не говоря уже о том, что кормление птиц в городах порождает свои проблемы.

Мне очень симпатична Мэри Роуз со своим неунывающим оптимизмом. Разумеется, далеко не чиновники все хотели разговаривать на тему того, как они уничтожают животных, но даже отказы ей удается подать в книге, как забавную историю.

Это прекрасный развлекательный нон-фикшн, он не давит моралью, но часто в корне меняет привычную точку зрения на животных и природу. И в конце автор оставляет нам приятное чувство надежды, что все не совсем безнадежно. Мы жестоки, да, но все-таки потихоньку нащупываем правильный путь во тьме нашего невежества.