Bu soʻzlar aslida ruscha. Oʻzlashma ekani bilinmaydigan 15 ta qadrdon soʻz

Til oʻz soʻzlari bilangina boyib-rivojlana olmaydi. Boshqa tillardan ham soʻz oladi. Biroq bunda chet soʻz tilda oldindan bor boʻlgan soʻzni siqib chiqarmasligi kerak. Tilga yaxshi singgan va oʻrinli kirgan xorijiy soʻzning muhim belgilaridan biri begonaligining bilinmasligi, kirishimliligidir.

Oʻtgan asrda oʻzbek tiliga rus tilidan juda koʻp soʻzlar kiritildi. Shu sabab bugun oʻzbekcha matnlarda, soʻzlashuvda juda koʻp ruscha soʻzlarning ortiqcha yoki oʻrinsizligini boʻrtib-sezilib turadi. Biroq oʻzbekchaga moslashib, uning oʻz soʻzi boʻlib ketgan ruscha oʻzlashmalar ham bor.

“Daryo” nashrining “Tilimizni bilamizmi” ruknida ana shunday 15 ta qadrdon soʻz haqida toʻxtaldim.

👉 https://daryo.uz/2022/02/16/tilimizni-bilamizmi-bu-sozlar-aslida-ruscha-ozlashma-ekani-bilinmaydigan-15-ta-qadrdon-soz/

@oriftolib | Sahifalarimiz