Очерки Востоковеда | Китайский язык

И вот, в прекрасный первый день Цинмина, очерки наконец отпраздновали свой первый юбилей - 1000 самых лучших путников-подписчиков, с которыми наша любовь к Китаю бьется в унисон!
Спасибо вам за ваш интерес и неутомимое любопытство! 🤍

Передаю вам теплый привет с солнечного берега Циндао!

РАССЫЛКА ЖУРНАЛОВ НА КИТАЙСКОМ И УПРАЖНЕНИЙ НА ОСНОВЕ АУТЕНТИЧНЫХ СТАТЕЙ HSK 2-5
🗝🗝🗝🗝🗝🗝

🤩 Аутентичные журналы - один из самых лучших способов не только для изучения языка, но и для расширения кругозора, погружения в культурно-исторические аспекты!

🌟Мы со Златой покопались во всех своих сундуках 🤩 и собрали большую коллекцию журналов на китайском, которые вы можете использовать!
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

🍫Хотите узнать, что китайцы думают про Гоголя ? Как смотрят на политику России?
Чем живут и дышат современные китайцы?
Найти большое количество аутентичных рассказов ? 🍫

Тогда наша рассылка для вас ❤️

🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫
❗️Но мы пошли дальше
И создали 🍫ПАПКУ🍫 с материалами на основе аутентичных статей ,
которые вы можете использовать на своих занятиях! 🍫

⭐️Ваши ученики останутся в восторге, а вам ⭐️еще долго ⭐️не придется ломать голову , где взять уроки на основе аутентики

🍫Материал от hsk1 до hsk5 🍫

❓Как получить
Нужно быть подписанными на

🙌https://t.me/oriental_notes

🙌https://t.me/hereisyourplaceforreading

🙌https://t.me/jinhualaoshi


🍫А дальше перейти на бота @JinhualaoshiBot
Нажать start или /start и действовать по инструкции 🍫

Рассылку вы получите 12 апреля 🥰

🍫🍫🍫
🍫🍫🍫.
🍫🍫🍫

Теперь наконец узнаем верный ответ!

1️⃣ В Китае существует «Лесной отель» в форме гигантского куба, полностью заросший растениями. В городе Гуйян действительно находится отель Guiyang Mining Ecological Sports Park, который часто называют «вертикальным лесом». Здание имеет форму огромного куба, а его фасад покрыт сотнями деревьев и тысячами кустарников, что делает его одним из самых необычных «зеленых» архитектурных сооружений в мире.

2️⃣ В эпоху династии Тан (VII–X вв.) государственные служащие сдавали экзамены не только по поэзии и каллиграфии, но и по игре в поло. В период правления династии Тан конное поло было не просто развлечением, а важной частью военной подготовки и светской жизни. При императоре Сюаньцзуне игра стала настолько популярной, что от офицеров требовали мастерского владения клюшкой наравне с владением кистью.

3️⃣ Китай - единственная страна в мире, где жилые дома принято строить входными дверями строго на юг, а если дом построен иначе, владельца могут оштрафовать. Хотя в традиционном фэн-шуй и принципах городского планирования (особенно в северных регионах для защиты от холодных ветров) ориентация на юг действительно считается идеальной, никакого общегосударственного закона, обязывающего строить двери исключительно на юг под угрозой штрафа, не существует.
Это миф!

В честь первого апреля, официального повода для забавных розыгрышей, попробуем пройти необычную викторину. 🤩

Как вы думаете, какой из нижепредставленных фактов о Китае является ложным?

1. В Китае существует «Лесной отель» в форме гигантского куба, полностью заросший растениями.

2. В эпоху династии Тан (VII–X вв.) государственные служащие сдавали экзамены не только по поэзии и каллиграфии, но и по игре в поло.

3. Китай - единственная страна в мире, где жилые дома принято строить входными дверями строго на юг, а если дом построен иначе, владельца могут оштрафовать.

Опрос можно пройти ниже, а правильный ответ будет опубликован завтра в 12:00. 👍

Сегодня хотелось бы поделиться с вами аккаунтом знаменитого модельера Фиби Бо (Phoebe Bo) - девушки, своим творчеством вдохнувшей в Ципао вторую жизнь. На своей странице «the traveling qipao» Фиби делится с поклонниками китайской культуры не только изяществом традиционного китайского костюма, но и завораживающей красотой различных регионов Китая.

👩 Ципао (旗袍) - это традиционное женское платье, которое первоначально носили маньчжурские женщины. Современная его форма создана в 1920-х годах модельерами Шанхая. Когда в 1949 году Китай охватила культурная революция, шанхайские женщины бежали в Гонконг, привезя с собой любовь и мастерство изготовления любимого ципао.

👯‍♀️ Однако, многие в Китае, Гонконге и Азии в целом воспринимают ципао как реликвию исторической составляющей культуры Китая, а не как символ современной моды. Она хотела перевернуть сценарий этой философии, став одним из наиболее известных представителей мира моды, внедряющих элементы традиционного костюма в современный гардероб.

🤩 Её эстетичные путешествия по просторам Китая не оставят никого равнодушным.

#очерки_о_культуре

Моя честная реакция на проведение онлайн-уроков в современных реалиях…

А вас сильно затронула тема отключения/замедления интернета? 🤵

Какая красивая вариация знаменитой песни 橄榄树! 🤩

Каждый раз, когда слушаю 橄榄树 в любом исполнении, мурашки по коже. Очень люблю эту песню, особенно в оригинальном исполнении Ци Юй. Познакомила с этой песней (как и с самой Сань Мао, автором этих строк) меня преподаватель по китайскому языку: в одно сонное утро мы разбирали на парах в 华师大 отрывок из «Сахарских новелл»; тогда меня очень зацепил её красивый непринужденный слог письма, а когда мне открылась история жизни самой Сань Мао, то и симпатия к её творчеству обрела новый оттенок. 😋

Интересный факт: Сань Мао написала стихотворение в начале 1970-х годов, находясь под впечатлением от жизни в Испании. Изначально песня называлась «Маленький ослик» (小毛驴).
Композитор Ли Тайсян, получив стихи, посчитал, что слово «ослик» звучит недостаточно поэтично и мешает мелодии. Он предложил заменить его на «оливковое дерево», чтобы сделать образ более возвышенным и метафоричным.

Сам Ли Тайсян говорил, что хотел воплотить в песне «дух свободы».

И есть в этом что-то особенное, ведь если у «оливы» 橄榄树 отбросить радикал «дерево», то из растения она превратится в словосочетание «отважусь повидать», словно подчеркивая отвагу путника перед новыми странствиями (перевод вариативный). 🍵

#очерки_о_культуре

При наличии свободного времени по вечерам я с трепетом обращаюсь к своим «настольным книгам»: пронзительному сборнику стихов Хай Цзы (海子), проникновенным очеркам (散文) Сань Мао (三毛) и Цюй Ю (余秋雨), а также к периодике китайского National Geographic (国家地理) - колыбели моих сокровенных мечтаний и горячей любви к географии Китая.

🤩 Моим самым-самым любимым среди всех выпусков 国家地理 остаётся великолепнейший сборник, переливающийся надеждами и сладкими грёзами о странствиях, - «100 мест Китая, которые нужно посетить при жизни».
Как же приятно сердцу оставлять закладки на тех страницах, где запечатлены такие близкие сердцу пейзажи уже ставших родными мест, где мне довелось побывать. 🪷

С чашечкой чая, неспешно листаю гладкие, словно шёлк, страницы и погружаюсь в воспоминания о поездке в Цзючжай. Это край необузданного шального ветра, звонких песен и древних преданий народа цзан, царство насыщенно-голубых озёр, суровых скалистых гор Западного Китая и, конечно же, таинственных «врат» малого Тибета.

На страницах этого издания красной нитью проходит путеводитель по всем фантасмагорическим уголкам Китая: от бескрайней, дышащей вечностью пустыни Гоби до нежных, словно вышитых шёлком островов восточного Китая близ Шанхая.

Мне безмерно хочется поделиться этой книгой и с Вами: совсем скоро Вы сможете получить её в рассылке материалов и журналов, которую мы готовим для Вас вместе с 金华老师. 😋😋😋

Любите ли Вы читать на китайском языке? Или предпочитаете смотреть сериалы? 🐱

С весенним ветром приходит пора лучших весенних хокку.🌸

И мои мечты когда-то
Подобны были
Весенним грёзам необъятным.

Минаёси Соу
(перевод А. Е. Белых)

✨👗 妇女节快乐！👯‍♀️✨

наши прекрасные и сильные подписчицы, мы хотим поздравить вас с этим замечательным праздником и напомнить, что вы можете абсолютно всё! 🪭вы у нас многогранные, талантливые и умеете преодолевать любые преграды (ведь вы взялись изучать китайский, а это уже ничего себе!)

вы - наш бесконечный источник вдохновения, и мы решили собрать для вас сегодня три онлайн-выставки, посвященные удивительным женщинам.

1️⃣ Первая и единственная женщина-император Китая

это небольшая, но очень насыщенная цифровая выставка, посвященная У Цзэтянь - единственной в истории Китая женщине, правившей страной как император, а не как регент или вдовствующая императрица

2️⃣Разрушая преграды: удивительные китайско-американские женщины в истории Америки

этот проект - яркий и трогательный рассказ о женщинах, которые ломали стереотипы о «пассивной китаянке». они были летчицами, актрисами, учеными, активистками. они боролись не только за равные права с мужчинами, но и против расовой дискриминации, прокладывая дорогу для будущих поколений.

3️⃣«Образы людей через женский взгляд»

этот проект про современных женщин-режиссеров, которые своим творчеством исследуют сложность женского опыта в Китае сегодня. они говорят о тяжёлых темах, таких как брошенные дети, одиночество, подавленные желания и конфликты в семье

из железа,
из стремлений,
из самоотдачи и сражений
сделаны наши девчонки.
из упорства,
из грации, которой гордится вся нация,
сделаны наши девчонки
💖💖💖💖

Дорогие дамы! Поздравляю от всего сердца вас с 8 марта! 📷

Желаю вам всегда сохранять внутренний баланс Инь и Янь: оставаться такими же женственными, мудрыми и утонченными, как сама культура, которую вы изучаете. Пусть каждый новый иероглиф открывает перед вами дверь в прекрасный мир, а весна цветет в ваших сердцах!

Пусть ваша красота расцветает, как пионы в императорском саду, а изучение и постижение нового приносит радость и искреннее счастье. Будьте гармоничны, нежны и счастливы!

妇女节快乐 (Fùnǚjié kuàilè)! 🌸

Добрый вечер, дорогие друзья!
Прошу прощения за долгое отсутствие «в сети». Случилась неожиданно небольшая под конец февраля зимняя спячка у вдохновения (и времени).

Совсем скоро выйдет теплое весеннее солнце и его первые лучи пробудят вдохновение для новых свершений, публикаций и открытий. ✨

Как у Вас сегодня настроение?

Дополнение к вчерашней лекции с вопросом от Дмитрия:

В традиции южного танца льва цвет имеет огромное символическое значение. Он указывает на возраст, характер и социальный статус персонажа, а также может отражать черты характера знаменитых исторических или мифических героев из китайского романа «Троецарствие». Это особенно важно, так как южный танец льва часто посвящён этим героям: и это отлично отражается как раз на сделанных Вами фото!

Фиолетовый лев:
💜Символика/Значение: доброта, вежливость, дипломатичность .
💜Связь с "Троецарствием": чаще олицетворяет Лю Бэя (императора), но в целом указывает именно на императорскую власть.
💜Кому подходит: учёным, людям благородного происхождения, лидерам.
💜Где используется: в ситуациях, требующих мудрости и справедливости.

Золотой (Жёлтый) лев:
🍯Символика/Значение: императорская власть, храбрость, решительность, великодушие .
🍯Связь с "Троецарствием": символизирует образ Лю Бэя, подчеркивая его императорский статус и благородное сердце.
🍯Кому подходит: императорам, правителям, людям с высоким статусом.
🍯Где используется: на самых важных торжествах, для привлечения большой удачи и благословения.

Важно отметить, что существует также красный лев, олицетворяющий храбрость и братство (связан с Гуань Юем), и чёрный лев, символизирующий силу и агрессию (связан с Чжан Фэем).
Таким образом, фиолетовый и золотой львы оба могут быть связаны с благородным Лю Бэем, но если золотой цвет делает акцент на его императорской власти, то фиолетовый - на его мудрости, доброте и дипломатичности. 🦁

#очерки_о_культуре