Очерки Востоковеда | Китайский язык

Исследуется и по сей день историческая судьба одного из четырех строительных мегапроектов Цинь Шихуанди - дворцового комплекса Эпан, который должен был стать достойным жилищем императора, впервые объединившего Поднебесную. Строители возвели гигантскую платформу-стереобат, вокруг которой с трех сторон построили стены. В средние века (с конца династии Хань до династии Тан включительно) там размещалось военное поселение Эчэн. Тогда же усилиями литераторов и, прежде всего, Ду Му, написавшего «Оду о дворце Эпан», сложился миф о великолепной императорской резиденции со многими башнями, дворами и теремами, которая была дотла сожжена повстанческой армией Сян Юя. По некоторым источникам считается, что дворцовый комплекс простирался в длину на 74 км., в некоторых залах помещалось 10 тыс. человек, и сам император при жизни не смог посетить и половины всего комплекса.
Однако проведенные в 2002-2004 гг. археологические раскопки не выявили следов большого пожарища. Дворец не сгорел - его просто не успели построить. И хотя огромная платформа (площадью не менее 0,45 кв. км) была еще в 1991 г. измерена с помощью экспертов ЮНЕСКО и официально зафиксирована как крупнейшая в мире, но какие-то более сложные конструкции на ней обнаружить не удалось - хотя подготовительные работы проводились: например, было поднято наверх большое количество кровельной черепицы.
Интересный факт: резиденцию императора Эпангун мы можем видеть в фильме «Герой» (英雄), 2002 г. : https://youtu.be/ENVUlMYrDr0?si=6akKoNbuOlKR3EQ-

#Китай_история

Дворец Эпан (阿房宫, или Эпанчен 阿房成） — императорский дворец, построенный Империей Цинь, первым единым многоэтническим централизованным государством в истории Китая. Впервые он был построен в 35-м году правления Цинь Шихуана (212 г. до н. э.). Дворец Эпан, Великая китайская стена, мавзолей Цинь Шихуана и Цинь Чжидао известны как «четыре крупных проекта Цинь Шихуана». На макете представлен дворцовый комплекс под названием Эпанчен (阿房成), также известный как «Первый по величине в мире дворцовый комплекс».

Прекрасным дополнением к посту, написанному ранее, послужит презентация текстиля эпохи правления Цинь, представленная в рамках выставки. Костюм ханьфу при Цинь и Хань в сравнении почти не претерпел изменений, все вышеуказанные детали отлично подходят для описания представленных на экспозиции объектов.

На видео представлены следующие одеяния:
1. Образец ханьфу крестьянина;
2. Образец ханьфу крестьянки;
3. Образец ханьфу дамы знатного рода;
4. Образец ханьфу представителя знатного рода;
5. Образец ханьфу дамы привилегированного сословия (чаще всего жены чиновника)
6. Образец ханьфу представителя привилегированного сословия (чаще всего чиновника)

#Китай_культура

При раскрашивании воинов использовались краски максимально реалистичных оттенков. Статуи буквально оживали: натуральный цвет кожи, яркие одежды и всевозможных цветов доспехи. Например, арбалетчики носили доспехи, окрашенные в темно-красный цвет, зеленый стеганый халат и синие штаны. Одним из вариантов облачения «генерала» был стеганый халат черного цвета. Под ним была одежда красного цвета, а поверх халата был доспех с красными пластинами.

#Китай_история

46 бронзовых фигур водоплавающих птиц в натуральную величину были найдены вблизи мавзолея.
Лебеди были запечатлены плывущими или стоящими на берегу, утки - ловящими рыбу или резвящимися в стаях, журавли — с красивым изгибом их длинных шей.
Журавли в Китае считаются символом долголетия.
Существуют различные китайские мифы о журавлях, путешествующих между небесами и миром людей, божественных птицах, переносящих души умерших на небеса.

#Китай_история

Руки фигуры этого высшего военачальника первоначально лежали на рукояти оронзового меча, остатки которого оыли найдены поблизости. Считается, что поднятый палец указывает на подчиненный этому «генералу» отряд. Головной убор, кисточки на плечах и груди, замысловатые доспехи, дорогие шелковые шнурки и двухметровый рост фигуры говорят о высоком ранге этого военачальника.
Его волосы уложены в сложную прическу, лицо обрамлено бакенбардами и имеет четкий профиль, подчеркивающий губы и кошачий разрез глаз. Мастер полностью передал в этом изваянии спокойствие и решимость человека, осознающего опасность; военачальника, готового умереть с храбростью и бесстрашием воинов Императора, воспетых в древнекитайских текстах.

Фигуры «генералов» — офицеров самого высокого 8-го ранга, были обнаружены в 1976-78 гг.

#Китай_история

Будучи проездом в Москве, нельзя не посетить выставочные комплексы на ВДНХ - множество колоритных экспозиций и выставок открыли свои двери для всех желающих, и мы - среди них!
Целенаправленно собирались посетить выставочный комплекс, посвященный истории Российской Империи, но любимый Китай поймал нас и здесь.

Империя, оказавшаяся на стыке эпох, расцвет письменности и законодательства - империя Цинь имеет особое значение в богатой истории китайской цивилизации.
«Визитной карточкой" историко-культурологического наследия империи Цинь по праву является знаменитая терракотовая армия – глиняное войско императора Цинь Шихуанди, призванное охранять его в загробном мире.

Армия была создана более 2 тыс. лет назад из глины, а затем обжигалась, приобретая характерный цвет, поэтому и получила такое название. Она покоилась под землей около горы Лишань до 1970-х годов, пока один из крестьян случайно не наткнулся на глиняную фигуру воина.

Посмотрим, изучим, повосторгаемся в постах ниже!

🤍Сегодня хотелось бы поделиться с Вами аккаунтом знаменитого модельера Фиби Бо (Phoebe Bo) - девушки, своим творчеством вдохнувшей в Ципао вторую жизнь. На своей странице «the traveling qipao» Фиби делится с поклонниками китайской культуры не только изяществом традиционного китайского костюма, но и завораживающей красотой различных регионов Китая.

🤍Ципао (旗袍) - это традиционное женское платье, которое первоначально носили маньчжурские женщины. Современная его форма создана в 1920-х годах модельерами Шанхая. Когда в 1949 году Китай охватила культурная революция, шанхайские женщины бежали в Гонконг, привезя с собой любовь и мастерство изготовления любимого ципао.

🤍Однако, многие в Китае, Гонконге и Азии в целом воспринимают ципао как реликвию исторической составляющей культуры Китая, а не как символ современной моды. Она хотела перевернуть сценарий этой философии, став одним из наиболее известных представителей мира моды, внедряющих элементы традиционного костюма в современный гардероб.

#Китай_культура

Минутка юмора: примерно так выглядит типичные задания 听力36-45 на экзамене HSK4 😁
Проверьте себя, мысленно задав вопрос: 女的建议做什么?

Вместе с жаркими летними деньками и долгожданным окончанием работы над диссертацией пришла пора возрождать наше небольшое сообщество!

Сегодня мы с Вами поговорим об употреблении предлога 于 (HSK5).

Самое главное значение данной грамматической частицы в предложении – это возможность «склеить» глагол с необходимым дополнением сразу, не придерживаясь классической структуры предложения.
Например: в случае с употреблением даты, конкретное число можно ввести сразу после необходимого смыслового глагола, а не закрепить в фиксированном для обстоятельства времени месте - после подлежащего.

这家公司一九九九年成立的 –> 这家公司成立于一九九九年。

Наиболее часто встречающиеся варианты употребления 于:

1) цель: для, ради, в целях, в интересах
用于 использовать для (чего-л.)
请勿用于商业目的 - просьба не использовать в коммерческих целях
利于 во благо (чего-л.)
新鲜空气有利于健康 - свежий поздух полезен для здоровья

2) происхождение
出于 исходить из (чего-л.)
我的病出于寒冷的气候 – моя болезнь была спровоцирована суровыми климатическими условиями
源于 брать начало в (чем-л.)
一个好的决定是源于经验，而经验是来自于那些糟糕的决定 - хорошее решение - результат опыта, а опыт - результат плохих решений.

3) расположение
处于 находиться (где-л.)
海口的工业在海南省处于领先位置 - промышленность в Хайкоу занимает ведущее положение на Хайнане.
在于 заключаться в (чем-л.)
Здесь актуально использование устойчивой вводной фразы «问题在于..» - «дело в том, что…». Рекомендую использовать данное выражение в своих письменных работах!

4) направление
趋于 стремиться к (чему-л.)
他们的意见趋于一致 - они пришли к согласию (двух мнений).

5) сравнение
低于 быть ниже, чем (что-л.)
北京的气温低于上海的 – температура воздуха в Пекине ниже, чем в Шанхае.
多于 превышать (что-л.)

6) смысловой оттенок
富于 богатый (чем-л.)
新鲜蔬菜富于营养 - свежие овощи питательны.
相当于 соответствовать (чему-л.)
年龄相当于 谁 的儿子 - годиться кому-то в сыновья.
告诉于 сообщить (кому-л.)

7) в, начиная с, к (сроку)
于2008年 в 2008 году
于2014年起 - начиная с 2014 года.

Упражнение на закрепление: переведите на китайский язык предложения с использованием 于
• Находиться в затруднительном положении (处于)。
• Американская оценка «А» соответствует русской оценке «5» (相当于)。
• Я всегда тщательно выполняю задания по китайскому языку, потому что стремлюсь к совершенствованию своих знаний (趋于)。
• Количество слов, необходимых для комфортной сдачи экзамена HSK5, превышает 2500 (多于)。
• Исходя из проведенных исследований, зеленый цвет стен в помещении располагает к работе (有利于)。
• Современная китайская мода зародилась в Шанхае (源于)。
• Китай – страна, богатая культурно-историческим наследием (富于)。

#китайский_язык #китайский_грамматика

Интереснейшие и не очень сложные для самостоятельного изучения (ориентируемся на HSK4) заметки о согревающем и манящем красном цвете на китайском языке:

Красный (赤) — яркий цвет, символизирующий благоприятность и радость. Он представляет южную сторону цвета и элемент «огонь» в системе Усин. Красный цвет издревле во время праздников, свадеб и радостных событий использовался для отражения великолепия счастливого события, его значимости и размаха; и по сей день каждый 春节 мы можем видеть как китайцы радостно «окрашивают» свою жизнь в яркий красный цвет: начиная от фонарей и гирлянд, заканчивая одеждой и утварью, украшениями. Традиционно красный цвет несет значение радости, торжества, долголетия, красоты, благополучия, наряду с желтым, точнее золотым. Красный цвет (红色) встречается наиболее часто в китайских этнических и современных костюмах и считается любимым национальным цветом, поскольку символизирует солнце и огонь, жизнь, праздник и активность. С древних времен красный цвет отпугивал злые силы и привлекал счастье и богатство. Начиная с династии Цзинь, наряды красного цвета надевались исключительно правителями или богатыми людьми, а также использовались при проведении свадебных церемоний: невеста должна была быть «с ног до головы одета в красное, а именно: платок, белье, передник, штаны, пояс, расшитые туфли». Букет невесты также составлялся из красных цветов. Чтобы родился сын, необходимо было носить только красные наряды, поскольку исторически красный цвет ассоциировался с Мужским началом мира. Традиция использовать атрибутику красного цвета и надевать красные наряды сохранилась также в современном Китае. В настоящее время красный является основным цветом при проведении китайских праздников, вечеринок, государственных торжеств и церемоний. По сей день считается, что если надеть красные носки, то финансовые дела пойдут в гору. По мнению известного китайского модельера Го Пэй, красное свадебное платье также является данью традиции, однако нередко современные китайские невесты следуют западным модным тенденциям, и постепенно традиционный красный свадебный наряд стал вытесняться европейским белым платьем, что противоречит древним китайским традициям и поверьям о белом цвете.

#Китай_культура

Белый цвет противоречив, он символизирует силу, мужество, чистоту, ясность и наполненность, является олицетворением мужской энергии Ян, но в то же время имеет много негативных оттенков. Сегодня в Китае белый цвет символизирует печаль. Есть и иные интерпретации данного цвета в культуре: так, например, белый лотос является символом девственности, чистоты и мудрости, ведь волосы белеют с возрастом, что ассоциируется с жизненным опытом и правильным отношениям к миру и жизни.