На этом фото Михаил Горбачев и Джордж Буш-старший на балконе президентского дворца в Хельсинки. Оба улыбаются, о чем-то разговаривают, а внизу, по словам очевидца, им аплодирует толпа.
Сегодня об этом советско-американском саммите вспоминают редко. Между тем переговоры в Хельсинки в сентябре 1990 года были едва ли не самыми драматичными за последние годы холодной войны.
За месяц до этого иракская армия Саддама Хусейна вторглась в Кувейт и за сутки заняла всю страну. СССР с Ираком связывает договор о дружбе, в стране находится советское оружие и пять тысяч военных советников вместе с семьями. США тем временем перебрасывают войска на Ближний Восток, ожидая эскалации.
«Ситуация для СССР была объективно сложная, и вопрос стоял так: будем ли мы действовать по лекалам холодной войны или по-новому?»
— вспоминает переводчик Горбачева Павел Палажченко. Он на этой фотографии слева.
Тот же вопрос стоял перед американцами: применить силу или действовать через Совет Безопасности ООН и попытаться исчерпать мирные средства.
Переговоры были довольно детальными и завершились принятием совместного заявления. СССР и США согласились, что с захватом Кувейта мириться нельзя, но сначала должны быть использованы дипломатические меры.
После переговоров Горбачев и Буш вышли на балкон. Протокольщики и журналисты хотели, чтобы в кадре не было ни переводчиков, ни охраны, поэтому те остались за кулисами — но все-таки попали на фото.
Кстати, о чем могли без перевода разговаривать два лидера, которые не знали языков друг друга? По воспоминаниям Палажченко, все было довольно прозаично: каждый просто говорил на своем языке, но со стороны это создавало впечатление оживленной беседы.
👉 Историю этой и еще одной редкой фотографии из личного архива Михаила Горбачева глазами очевидца событий — читайте на сайте Urbi et Orbi.
↗ Подписаться на 𝑼𝒓𝒃𝒊 𝒆𝒕 𝑶𝒓𝒃𝒊 · Купить бумажный сборник