Часть первая, дальше будет продолжение. Тема для меня знакомая, я довольно глубоко ее изучила, волонтерила и продолжаю, хотя об этом отдельно раньше не писала.

В русском языке слова «бездомный/ая» и «бомж» - синонимы. Это человек, живущий на улице, а не в помещении.

В немецком же для «бездомности» есть два слова:
1. Obdachlosigkeit. Это когда человек буквально живет на улице, дословно «без крыши над головой».
2. Wohnungslosigkeit. Это когда у человека нет постоянного, защищенного законом, собственного либо арендованного на свое имя жилья.

Почувствовали разницу, да? Поняли, куда веду?
Ну так вот. Бездомных_2 женщин в обществе сильно больше, чем мужчин. И именно эта бездомность_2 является основной причиной бездомности_1 среди женщин.
В то время, как причинами бездомности_1 среди мужчин являются отсутствие работы, долги и зависимости.

И когда/если вам захочется спросить, почему она не уходит в случае домашнего насилия - вот поэтому и не уходит. Потому что она Wohnungslose, и от Obdachlose ее отделяет всего один шаг.
И взвесив варианты, она выбирает домашний ад и побои, чтобы не оказаться под мостом. Где, увы, женщине уготованы те же самые побои и насилие, только в условиях «подмостом».
Но часть женщин таки выбирает уйти, что выносит их в бездомность_2.


Лена Босова