Говорят, что после того, как на концерте Coldplay на экраны стадиона попал момент, как глава Astronomer обнимается с эйчарщицей компании, в английском языке появилось новое выражение — to be coldplayed. Речь про публичное уличение в адюльтере.

Подумалось, как могло бы это звучать на русском:

🟠Нас отколдплеили на концерте.

🟠Мы неожиданно заколдплеились на глазах у инвесторов.

🟠Колдплеинг топ-менеджеров как причина для увольнения.

Посмотрим через несколько месяцев, насколько приживется новинка и попадет ли в «слова года».

Записки из опенспейса — канал агентства PR-Consulta